Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My People исполнителя (группы) Jazzy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My People (оригинал Jazzy)

Мои люди (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I feel joy it's all around me
Я ощущаю радость, она во всём, что меня окружает,
Coming to life
Я оживаю!
Moving perfectly in motion
Всё движется в идеальном ритме,
I can't deny
Я не могу это отрицать.


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Got everything that I want, got everyone that I love
У меня есть всё, чего я хочу, и все, кого я люблю, рядом.
Know that the feeling is right
Я знаю, что это ощущение прекрасно!
Got everything that I want, got everyone that I love
У меня есть всё, что мне нужно, и все, кого я люблю,
All I was looking to find
Всё это я так долго искала!


[Chorus:]
[Припев:]
You're my people
Вы – мои люди,
Where we're young and we're free
Я хочу быть именно там,
That's where I want to be
Где мы молоды и свободны.
You're my people
Вы – мои люди,
As long as you're here with me
Пока вы здесь, со мной,
That's all I'll ever need
Мне больше ничего не нужно.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
(I'll ever need, yeah)
(Это всё, что мне нужно, да!)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I see faces out of focus
Я вижу размытые лица,
Love in their eyes
В их глазах любовь.
I feel brighter for a moment
На мгновение мне становится радостнее,
Lost in the night
Я растворилась в ночи.


[Bridge:]
[Переход:]
Got everything that I want, got everyone that I love
У меня есть всё, чего я хочу, и все, кого я люблю, рядом.
Know that the feeling is right
Я знаю, что это ощущение прекрасно!
Got everything that I want, got everyone that I love
У меня есть всё, что мне нужно, все, кого я люблю,
All I was looking to find
Всё, что я так долго искала!


[Chorus:]
[Припев:]
You're my people
Вы – мои люди,
Where we're young and we're free
Я хочу быть именно там,
That's where I want to be
Где мы молоды и свободны.
You're my people
Вы – мои люди,
As long as you're here with me
Пока вы здесь, со мной,
That's all I'll ever need
Мне больше ничего не нужно.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
(Oh, yeah)
(Оу, да!)
(I'll ever need, yeah)
(Это всё, что мне нужно, да!)
(Oh, yeah, oh)
(Оу, да, оу!)


[Outro:]
[Завершение:]
You're my people
Вы – мои люди,
Where we're young and we're free
Я хочу быть именно там,
That's where I want to be
Где мы молоды и свободны.
You're my people
Вы – мои люди,
As long as you're here with me
Пока вы здесь, со мной,
That's all I'll ever need
Мне больше ничего не нужно.
You're my people
Вы – мои люди,
Where we're young and we're free
Я хочу быть именно там,
That's where I want to be
Где мы молоды и свободны.
You're my people
Вы – мои люди,
As long as you're here with me
Пока вы здесь, со мной,
That's all I'll ever need
Мне больше ничего не нужно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки