Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unmeet You исполнителя (группы) WILSN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unmeet You (оригинал WILSN)

Развстречать тебя (перевод Кира из Краснодара)

You're looking well
Ты хорошо выглядишь,
There you are holding her hand
Вот он ты, держишь её за руку,
The girl you knew for years
Девушку, которую знаешь уже много лет,
The girl you said don't mean a thing
Девушку, которая, ты говорил, ничего для тебя не значит.


The burn stings
Ожог причиняет боль,
But I'm trying, I'm trying the best I can
Но я борюсь, борюсь изо всех сил,
'Cause I know after all you said
Потому что знаю, после всех твоих слов
I can never be with you again
Я больше не смогу быть с тобой.
The reality wasn't meant to be
В действительности нам не было суждено быть вместе,
You and me
Тебе и мне,
'Cause you only like the cool kids
Ведь тебе нравятся только продвинутые ребята,
The one that say they like your music
Которые говорят, что у тебя классная музыка.
Push you to the side
Я отталкиваю тебя,
Leave it for a while
Всё отпускаю на какое-то время,
Try to do it your style
Пытаюсь поступать так же, как ты.
But your face it haunts my sleep
Но твоё лицо, оно преследует меня во снах,
Yeah, this could go on for weeks
О да, так может продолжаться неделями.


And I hate that you don't love me anymore
Меня бесит, что ты больше не любишь меня,
And that is something I get used to
А это то, к чему я привыкла,
If I could just unmeet you
Если бы только я могла развстречать тебя.


Your movements they're like a hurricane
Твои действия, они как ураган.
God I'm glad you changed
Боже, я так рада, что ты изменился,
'Cause I ain't the same
Ведь я теперь другая,
After trying to play your game
После того, как пыталась играть в твою игру.
And I hope she knows just how it goes
И я надеюсь, она знает, каково это на самом деле -
With you
Быть с тобой.
Take the pick of girls you like
Выбирать себе девиц, которые тебе нравятся,
Behind my back it don't feel right
За моей спиной — это неправильно.


And I hate that you don't love me anymore
Меня бесит, что ты больше не любишь меня,
And that is something I get used to
А это то, к чему я привыкла,
If I could just unmeet you
Если бы только я могла развстречать тебя


Through all of the pouring rain, hey
И в этой сплошной стене дождя, эй,
Those falling is not the same, anymore
Каждая капля уже не такая как прежде.


And I hate that you don't love me anymore
Меня бесит, что ты больше не любишь меня,
And that is something I get used to
А это то, к чему я привыкла,
If I could just unmeet you
Если бы только я могла развстречать тебя,
If I could just unmeet you
Если бы только я могла развстречать тебя,
If I could just unmeet you
Если бы только я могла развстречать тебя
Х
Качество перевода подтверждено