Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vielleicht Vielleicht исполнителя (группы) Wolverave

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vielleicht Vielleicht (оригинал Wolverave)

Может быть, может быть (перевод TMellark)

[Intro]
[Интро:]
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht
И может быть, может быть, может быть,
Denkst du auch mal an mich
Ты тоже будешь думать обо мне,
Gib uns Zeit, gib uns Zeit
Дай нам время, дай нам время,
Bevor meine Welt in dir zerbricht
Прежде, чем мой мир умрёт внутри тебя.
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht
И может быть, может быть, может быть,
Denkst du auch mal an mich
Ты тоже будешь думать обо мне,
Gib uns Zeit, gib uns Zeit
Дай нам время, дай нам время,
Bevor meine Welt in dir zerbricht
Прежде, чем мой мир умрёт внутри тебя.
Denkst du auch mal an mich?
Думаешь ли ты обо мне?


[Chorus]
[Припев:]
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht
И может быть, может быть, может быть,
Denkst du auch mal an mich
Ты тоже будешь думать обо мне,
Gib uns Zeit, gib uns Zeit
Дай нам время, дай нам время,
Bevor meine Welt in dir zerbricht
Прежде, чем мой мир умрёт внутри тебя.
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht
И может быть, может быть, может быть,
Denkst du auch mal an mich
Ты тоже будешь думать обо мне,
Gib uns Zeit, gib uns Zeit
Дай нам время, дай нам время,
Bevor meine Welt in dir zerbricht
Прежде, чем мой мир умрёт внутри тебя.
(Und vielleicht, vielleicht, vielleicht)
(И может быть, может быть, может быть)
Denkst du auch mal an mich
Ты тоже будешь думать обо мне,
Gib uns Zeit, gib uns Zeit
Дай нам время, дай нам время,
Bevor meine Welt in dir zerbricht
Прежде, чем мой мир умрёт внутри тебя.
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht
И может быть, может быть, может быть,
Denkst du auch mal an mich
Ты тоже будешь думать обо мне,
Gib uns Zeit, gib uns Zeit
Дай нам время, дай нам время,
Bevor meine Welt in dir zerbricht
Прежде, чем мой мир умрёт внутри тебя.


[Bridge]
[Бридж:]
Und du sagst, du denkst an mich
Ты говоришь, что думаешь обо мне,
Die Lüge zeichnet dein Gesicht
Но твоё лицо выдаёт твою ложь,
Und es stirbt ein Stück in mir
И часть меня умирает,
Weil du mich nicht ma′ vermisst
Потому что ты даже не скучаешь по мне.
Bitte geh, geh weit weg
Пожалуйста, уходи, уходи подальше,
Und nimm das Chaos weg von mir
И забери этот хаос с собой,
Vor Last erdrückt, mein Atem schwer
Под этим грузом мне тяжело дышать,
Ertrink ich trotzdem im Tränenmeer
Я утопаю в море слёз.


[Pre-chorus]
[Предприпев:]
(Und vielleicht, vielleicht, vielleicht)
(И может быть, может быть, может быть)
Bevor meine Welt zerbricht
Прежде, чем мой мир умрёт...


[Chorus]
[Припев:]
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht
И может быть, может быть, может быть,
Denkst du auch mal an mich
Ты тоже будешь думать обо мне,
Gib uns Zeit, gib uns Zeit
Дай нам время, дай нам время,
Bevor meine Welt in dir zerbricht
Прежде, чем мой мир умрёт внутри тебя.
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht
И может быть, может быть, может быть,
Denkst du auch mal an mich
Ты тоже будешь думать обо мне,
Gib uns Zeit, gib uns Zeit
Дай нам время, дай нам время,
Bevor meine Welt in dir zerbricht
Прежде, чем мой мир умрёт внутри тебя.
(Und vielleicht, vielleicht, vielleicht)
(И может быть, может быть, может быть)
Denkst du auch mal an mich
Ты тоже будешь думать обо мне,
Gib uns Zeit, gib uns Zeit
Дай нам время, дай нам время,
Bevor meine Welt in dir zerbricht
Прежде, чем мой мир умрёт внутри тебя.
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht
И может быть, может быть, может быть,
Denkst du auch mal an mich
Ты тоже будешь думать обо мне,
Gib uns Zeit, gib uns Zeit
Дай нам время, дай нам время,
Bevor meine Welt in dir zerbricht
Прежде, чем мой мир умрёт внутри тебя.


[Outro]
[Аутро:]
(Bevor meine Welt in dir zerbricht)
(Прежде, чем мой мир умрёт внутри тебя)
Х
Качество перевода подтверждено