Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Raya исполнителя (группы) Zericxxn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Zericxxn:
    • Raya

    По популярности:
  • ZAZ
    ↓
  • Zayn (Malik)
    ↓
  • Zara Larsson
    ↓
  • ZXKAI & slxughter
    ↓
  • Zivert
    ↓
  • Zombies, The
    ↓
  • Zedd
    ↓
  • Женя Любич
    ↓
  • Zucchero
    ↓
  • Zac Brown Band
    ↓
  • Zebrahead
    ↓
  • ZZ Top
    ↓
  • Zella Day
    ↓
  • ZHU
    ↓
  • Zach Bryan
    ↓
  • Zenobia
    ↓
  • Zecchino D'oro
    ↓
  • Zubi
    ↓
  • Zeromancer
    ↓
  • Zac Efron
    ↓
  • Zero Assoluto
    ↓
  • Zivert & NILETTO
    ↓
  • Zmeex
    ↓
  • Zvonko Bogdan
    ↓
  • Zayde Wølf
    ↓
  • Zulya Kamalova
    ↓
  • Zahara
    ↓
  • Zazie
    ↓
  • Zhi-Vago
    ↓
  • Zwan
    ↓
  • Ziv Zaifman
    ↓
  • Zdob şi Zdub
    ↓
  • Zeynep Bastık
    ↓
  • Zoë
    ↓
  • Zoe Wees
    ↓
  • Zlata Ognevich (Злата Огневич)
    ↓
  • Željko Joksimović
    ↓
  • Zack Hemsey
    ↓
  • Zaho
    ↓
  • Zebda
    ↓
  • Zero 7
    ↓
  • Zion And Lennox
    ↓
  • Zendaya
    ↓
  • Zerb
    ↓
  • Zericxxn
  • ZICO (지코)
    ↓
  • Ziferblat
    ↓
  • Zoë Më
    ↓
  • Zadruga
    ↓
  • Zola Jesus
    ↓

Raya (оригинал Zericxxn)

Райя* (перевод )

[Refrão: MC B7]
1 [Припев: MC B7]
Joga o bucetão pros menor' que é faixa preta [4x]
Выставляй свою п*зду для пацанов, что чёрный пояс. [4x] 2


[Ponte: MC B7 & MC Vuk Vuk]
[Мост: MC B7 и MC Vuk Vuk]
Malemô assenadê, umozi boi zinadê
Малемо ассенадэ, умози бой зинадэ.
Shidowá boi zinadê, malemô assenadê (Assenadê)
Шидова бой зинадэ, малемо ассенадэ (Ассенадэ). 3
Joga o bucetão pros menor' que é faixa preta [5x]
Выставляй свою п*зду для пацанов, что чёрный пояс. [5x]
Joga o bucetão-bucеtão-bucetão
Выставляй п*зду-п*зду-п*зду.
Sarra-sarra-sarra
Елозь, елозь, елозь.


[Refrão: MC B7]
[Припев: MC B7]
Joga o bucetão pros menor' quе é faixa preta [8x]
Выставляй свою п*зду для пацанов, что чёрный пояс. [8x]





* предположительно, это имя девушки.



1 – Это типичный для бразильского фанка гиперсексуализированный, грубый текст — женское тело как приз для "достойных" мужчин.



2 – То есть для парней высокого ранга – "крутых", "умелых", "авторитетных".



3 – Это не португальский, а, скорее всего, псевдоязык, звукоподражание или искажённые слова (возможно, отсылка к африканским/креольским языкам, либо просто вокальная вставка для ритма). Строки смысла не несут, это фонетический приём, как "ла-ла-ла" или "эй-эй".
Х
Качество перевода подтверждено