Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен
от 23.05.2012:

Все переводы за 23.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Fotografia исполнителя (группы) Biagio Antonacci

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

B

Biagio Antonacci

Fotografia

Выберите имя/название:

‹‹‹

Biagio Antonacci

• È Finita La Guerra • Briciola • Chiedimi Scusa • Dove Il Cielo è Più Sereno • Eternità • Fiore • Fotografia • Il Campione • Orchidea • Potere • Se è Vero Che Ci Sei • Se Fosse per Sempre • Se Io, Se Lei • Tra Le Righe • Ubbidirò • Un сuore • Zingarella

Backstreet Boys

Badly Drawn Boy

Band Perry, The

Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)

Barbara Schoneberger

Barbra Streisand

Barenaked Ladies

Barry Louis Polisar

Bastian Van Shield

Все исполнители: 311

Fotografia (оригинал Biagio Antonacci)

Фотография (перевод Александр Гаканов из Волгограда) i

Ti guardo, ti sento, ti muovi

Nostalgia, malinconia, Fotografia

Ti parlo, mi senti, rispondi

Ho messo gia la bocca mia sopra la tua

Ero un po piu bello

Tu sei senza eta

Stranno il tuo cappello

La hai lasciato qua

Ti chiamo, non chiamo, vediamo

E adesso sei vicino a me non lo sai

Ti bacio, mi baci... e ci amiamo

E tu sei qui... dentro una mia fotografia

C era un forte sole

Io cantavo gia

Sognavamo quello che adesso

Forse abbiamo gia

Ero un po piu bello

Tu sei senza eta

Stranno il tuo cappello

La hai lasciato qua.

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Ты смотришь, ты слышишь, ты дышишь!

Фотограф будто ностальгию рисовал...

Я говорю с твоим портретом, и ты слышишь!

Отозвалась... и глянец я поцеловал!

Я был тогда моложе...

Ты – вечно молода!

Со странной шляпкой, всё же...

Осталась навсегда.

Кричи, зови – нет смысла!

Ты не узнаешь никогда, такой пассаж...

Тебя целую я, ты рядом, ты так близко...

Любовь осталась, но на фото, как пейзаж!

Солнца ярким светом,

Песнь моя лилась...

Любить! Мечта об этом,

Возможно, и сбылась...

Я был тогда моложе...

Ты – вечно молода!

Со странной шляпкой, всё же...

Осталась навсегда...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.