Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love You, Samantha исполнителя (группы) Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Love You, Samantha (оригинал Dick Haymes)

Я люблю тебя, Саманта (перевод Алекс)

Samantha, you're all
Саманта, я обожаю
I'll ever adore,
Тебя больше всего на свете,
So forgive me, do,
Поэтому, прошу, прости мне,
If I say to you
Если я говорю тебе


What I've said so often before.
То, что говорил так часто прежде:
I love you, Samantha,
Я люблю тебя, Саманта,
And my love will never die.
И моя любовь будет жить вечно.
Remember, Samantha,
Помни, Саманта:
I'm a one-gal guy.
Я однолюб.


Together, Samantha,
Вместе, Саманта,
We could ride a star and ride it high.
Мы можем оседлать звезду и улететь в небо.
Remember, Samantha,
Помни, Саманта:
I'm a one-gal guy.
Я однолюб.


And if some distant day
Если в какой-нибудь далёкий день
You decided to say,
Ты решишь сказать:
"Get along, go away, goodbye!"
"Уходи прочь, прощай!" —
Remember, Samantha,
Помни, Саманта:
I'm a one-gal guy.
Я однолюб.


Remember, Samantha,
Помни, Саманта:
I'm a one gal guy.
Я однолюб.
Х
Качество перевода подтверждено