Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There Goes My Everything* исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

There Goes My Everything* (оригинал Elvis Presley)

Вот идет мой мир (перевод TuffeTu)

There goes my only possession
Вот идет мое единственное сокровище,
There goes my everything
Вот идет мой мир.


I hear footsteps slowly walking
Я слышу легкие шаги --
As they gently walk across the lonely floor
Она осторожно ступает по голому полу
And a voice is softly saying
И мягко шепчет:
Darling this will be goodbye for evermore
"Милый, сейчас мы попрощаемся навсегда".


There goes my reason for living
Вот идет смысл моей жизни,
There goes the one of my dreams
Вот идет та, что снится ночами,
There goes my only possession
Вот идет моё единственное сокровище,
There goes my everything
Вот идет мой мир.


As my memory turns back the pages
В памяти всплывают картины прошлого,
I can see the happy years we've had before
Я вижу только наше счастье.
Now the love that kept this heart beating
Но любовь, заставлявшая сердце стучать,
Has been shattered by the closing of the door
Разбилась о закрывающуюся дверь.




* Слова и музыка Далласа Фрейзера

Х
Качество перевода подтверждено