Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lord of the Flame исполнителя (группы) Inkubus Sukkubus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lord of the Flame (оригинал Inkubus Sukkubus)

Повелитель пламени (перевод Ольга)

He is coming through dust, sea and sand
Он возвращается сквозь пыль, моря и пески,
And he is coming from the Ancient Lands
Он возвращается из Древних Земель,
Angel of Light, and Lord of the Sacred Flame
Ангел Света и повелитель Священного Пламени,
A liberator to free you from your shame
Освободитель, что дарует тебе волю от позора.


Ride out and set the slaves all free
Нагрянь и освободи своих рабов,
Fill our souls with your love and with your ecstasy
Наполни наши души своей любовью и экстазом!


He is Osiris, and he is also Pan
Он Осирис, и он также Пан,
And he is god, but he is also man
Он бог, но одновременно человек.
He has come from Heaven and of Earth
Он порождение Небес и Земли,
A god of lust, of music and of mirth
Бог похоти, музыки и веселья.


Ride out and set the slaves all free
Нагрянь и освободи своих рабов,
Fill our souls with your love and with your ecstasy
Наполни наши души своей любовью и экстазом!


Oh great Horned God, we have not forgotten you
О, великий рогатый Бог, мы не забыли тебя!
Oh great Horned God, we have not forsaken you
О, великий рогатый Бог, мы не оставили тебя!
Oh great Horned God, we have not denied you
О, великий рогатый Бог, мы не отреклись от тебя!
Oh great Horned God, we have not defied you
О, великий рогатый Бог, мы не пренебрегали тобой!
Х
Качество перевода подтверждено