Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucifer Rising исполнителя (группы) Inkubus Sukkubus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lucifer Rising (оригинал Inkubus Sukkubus)

Восстающий Люцифер (перевод Ксения из Санкт-Петербурга)

Misguided Messiah
Введенный в заблуждение Мессия,
Pariah of twisted beauty
Изгнанник извращенной красоты,
Spirit of fire climb higher
Дух огня взбирается все выше
And higher ever
И выше.
Desire, desire, to taste all
Желание, страстное желание испробовать все,
That isn't worthy
Чего пробовать не стоит.


Enlightened defiler, to tire
Просвещенный осквернитель, потеря интереса
Would shame your brilliance
Посрамила бы твое великолепие.
Show us your fire
Покажи нам свое пламя,
Messiah of phoenix wing and
Мессия крыла феникса, и
Unburden, empower, deliver
Сбрось с нас нашу ношу, помоги, освободи,
The Light of Knowing
Свет Просвещения,
Lucifer Rising
Восстающий Люцифер.


Misguided Messiah
Введенный в заблуждение Мессия,
Pariah of twisted beauty
Изгнанник извращенной красоты,
Spirit of fire climb higher
Дух огня взбирается все выше
And higher ever
И выше.
Desire, desire, to taste all
Желание, страстное желание испробовать все
That isn't worthy
Чего пробовать не стоит.
Х
Качество перевода подтверждено