Перевод текста песни Prince of Shadows исполнителя (группы) Inkubus Sukkubus

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Inkubus Sukkubus:
• All along the Crooked Way
• All the Devil's Men
• Belladonna And Aconite
• Beltaine
• Сatherine
• City of the Dead
• Concubine
• Conquistadors
• Dance of Death
• Dark Mother
• Dark Sisters
• Death And the Virgin
• Death Comes (The Wedding Night)
• Emergence
• Erotic Angel
• Fey
• Fiesta De Amor
• Gypsies, Tramps & Thieves
• Hail the Holly King
• Hang Around
• Heart of Lilith
• Heartbeat of the Earth
• Hecate Cerrydwyn
• Hedonistic Gene
• I Am the One
• I Just Can't Get You Out of My Head
• Inner Demon
• Jägermeister
• Kiss of Hades
• Lady Geneva
• Lily Bolane
• Live to Hate (The Living Fear the Dead)
• Living Death
• Lord of the Flame
• Lose Yourself at the Nymphaeum
• Love Eternal
• Lucifer Rising
• Messalina
• Midnight Queen
• Mother Moon
• My Demons
• Preacher Man
• Prince of Shadows
• She Is Gone
• Star of Venus
• Supernature
• Take My Lust
• Take the Kiss
• The Beast with Two Backs
• The Rape of Maude Bowen
• Underworld
• Vampire Punk Rockers from Hell
• Vampyra
• Vampyre Erotica
• Vermillion Rush
• Vlad
• We Belong with the Dead
• We Walk Again
• Whore of Heaven
• Wings of Desire
• Witch Hunt (Fly, Sister, Fly)
• Woman to Hare


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Indila
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• INNA
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• IAMX
  ↓
• In Flames
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• I Monster
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• INXS
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Interpol
  ↓
• Irma
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Intelligency
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Incubus
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• Illenium
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Ice Spice & Nicki Minaj
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Icon For Hire
  ↓
• Insane Clown Posse
  ↓
• Imminence
  ↓
• Immortal
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I Inkubus Sukkubus Prince of Shadows

Prince of Shadows (оригинал Inkubus Sukkubus)

Князь Теней (перевод Ольга)

Your life, so much sorrow

Твоя жизнь, как много в ней скорбей,

Let me take one moment of your pain

Позволь же забрать частицу твоей боли.

You have died a million times over

Ты умирал снова и снова миллион раз к ряду,

Who would comprehend the misery of life's game?

Кто смог бы постичь пытку этой игры, под названием жизнь?

So come, let's share of life's treasures

Так приди же, разделим ценность этой жизни.

We'll live a life of passion undisturbed by shame

Мы будем жить страстью, лишенной всякого стыда,

What you require, I offer with pleasure

Всё, что необходимо, я с радостью дам тебе.

Let's laughing, tumbling in vermillion rain

Давай смеяться, кружась под алым дождем!

Come into my life

Приди в мою жизнь,

My Prince of Shadows

Мой Князь Теней!

My heart shall know of no other

Моё сердце не узнает никого другого,

Within your arms I feel strangely serene

В твоих объятиях мне необъяснимо безмятежно.

All those lives you've seen rise, mature and die

Все те жизни, что видел ты, взлеты, закаты и смерть,

Who else could say that they've seen the nights you've seen?

Кто еще сможет сказать, что видел ночи, подобные тем, что видел ты?

The world shall show as such wonders

Мир должен явить все свои чудеса,

I'll cast my net into the Sea of Dreams

Я закидываю сети в Море Мечтаний,

And so, my love, I give you my life blood

И тебе, мой возлюбленный, дарую жизненную силу крови своей

And disregard the hollow life that's been

И отрицаю пустоту прежней жизни...

Х