Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Just Can't Get You Out of My Head исполнителя (группы) Inkubus Sukkubus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Just Can't Get You Out of My Head (оригинал Inkubus Sukkubus)

Я просто не могу выбросить тебя из головы (перевод Ксения из Санкт-Петербурга)

Can't get you out of my head
Не могу выбросить тебя из головы!
Got a devil here inside of me
Внутри меня сидит дьявол.
Can't get you out of my head
Не могу выбросить тебя из головы!
The dead in Hell are calling me
Мертвые из ада взывают ко мне.


Can't get you out of my head
Не могу выбросить тебя из головы!
As a razor tears into my flesh
Словно бритва разрезает мою плоть.
Can't get you out of my head
Не могу выбросить тебя из головы!
When drowning in this misery
Пока утопаю в этом страдании,
Everynight, everyday
Каждую ночь, каждый день...
Just to be there in your arms
Чтобы просто быть в кольце твоих рук.


Na na na, na na na na na [x4]
На на на, на на на на на [x4]


Can't get you out of my head
Не могу выбросить тебя из головы,
When the soul is ripped right out of me
Когда разрывается моя душа,
Can't get you out of my head
Не могу выбросить тебя из головы,
When the cloak of death is over me
Когда покров смерти надо мной,
Everynight, everyday
Каждую ночь, каждый день...
Just to be there in your arms
Чтобы просто быть в кольце твоих рук.


Can't get you out of my head [x4]
Не могу выбросить тебя из головы! [x4]
Na na na, na na na na na [x4]
На на на, на на на на на [x8]
Na na na, na na na na na [x13]
Не могу выбросить тебя из головы! [x13]
Х
Качество перевода подтверждено