Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Preacher Man исполнителя (группы) Inkubus Sukkubus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Preacher Man (оригинал Inkubus Sukkubus)

Проповедник (перевод Amethyst)

He's the one who the people trust
Он единственный, в кого люди верят,
But his evil heart is filled with lust
Но его злобное сердце наполнено похотью.
From the pulpit he is preaching
Со своей кафедры он проповедует,
The law of God he is teaching
Преподает закон Божий.
With a smile and sweating palms
С улыбкой на лице и вспотевшими ладонями
He is there with open arms
Он стоит там с распростертыми объятьями.
With his prayers and with his psalms
Читая молитвы и псалмы.
It takes a priest to unleash the beast
Священник требуется, чтобы выпустить зверя на волю.


Can you see him, can you smell him
Видите ли вы его, чувствуете ли его запах?
Can you see through his web of lies
Способны ли видеть сквозь паутину его лжи?
Can you hear him, can you sense him
Слышите ли вы его, чувствуете ли его?
Can you read his dirty mind?
Можете ли разгадать, что скрывает его грязный разум?


He will blame you for his sin
Он обвинит вас в своем грехе —
The devil without, and the devil within
Дьявол снаружи, дьявол внутри.
From his lair they call a church
Его логово называют церковью,
He has the power to pervert
Он обладает силой развращения.
He's the right to rape and bugger
У него есть право насиловать и причинять зло
For God the Father, and Mary the Mother
Во имя Господа-Отца и Матери-Марии.
In Christ's name he shall pervert
В имени Христа он должен сгнить.
It takes a priest to unleash the beast
Священник требуется, чтобы выпустить зверя на волю


Can you see him, can you smell him
Видите ли вы его, чувствуете ли его запах?
Can you see through his web of lies
Способны ли видеть сквозь паутину его лжи?
Can you hear him, can you sense him
Слышите ли вы его, чувствуете ли его?
Can you read his dirty mind?
Можете ли разгадать, что скрывает его грязный разум?


He's the hunter, and you're the prey
Он охотник, а вы жертвы.
And the Sweet Lord Jesus shall lead the way
Господь укажет путь.
In his guilt he shall despise you
В своем грехе он будет презирать вас,
Victimize, then sodomise you
Сделает вас своей жертвой и будет мучить вас.
In the fever of his lust, he will turn your faith into dust
В бреду своей похоти он обратит вашу веру в пыль.
The Siren of Desire is screeching
Сирена Желания пронзительно кричит.
It takes a priest to unleash the beast
Священник требуется, чтобы выпустить зверя на волю


Can you see him, can you smell him
Видите ли вы его, чувствуете ли его запах?
Can you see through his web of lies
Способны ли видеть сквозь паутину его лжи?
Can you hear him, can you sense him
Слышите ли вы его, чувствуете ли его?
Can you read his dirty mind?
Можете ли разгадать, что скрывает его грязный разум?
Can you feel him, do you fear him
Чувствуете ли вы его, боитесь ли?
Do you know the preacher man
Знаете ли вы кто такой проповедник?
Do you love him or despise him
Любители вы его или презираете?
Does your flesh creep at his touch?
Сходит ли ваша кожа от его прикосновения?
Х
Качество перевода подтверждено