Не управляешь ты взглядом своим.
И своей жизни ты не господин.
Стал льдом ты.
И замерзло сердце.
Ты тратишь жизнь, едва получив.
Ты ненавидишь, но все же молчишь.
Ты сломан.
И разбито сердце.
Ммм. Я сердце растоплю.
Ммм. И жизнь отдам свою.
Ммм. Сердце застучит.
Ммм. Только дай ключи.
И нет причин кого-то винить.
Я знаю, если ты порвешь нить,
Исчезнешь,
Сердце разобьется.
Хотело сердце быть только с тобой.
Так пусть же смерть заберет эту боль.
Сталь льдом ты.
И замерзло сердце.
Ммм. Я сердце растоплю.
Ммм. И жизнь отдам свою.
Ммм. Сердце застучит.
Ммм. Только дай ключи.
Не управляешь ты взглядом своим.
И своей жизни ты не господин.
Стал льдом ты.
И замерзло сердце.
Ммм. Я сердце растоплю.
Ммм. И жизнь отдам свою.
Ммм. Сердце застучит.
Ммм. Только дай ключи.
* эквиритмический перевод
Ледяная глыба (перевод)
Ты видишь только то, что хочешь видеть.
Но разве жизнь может быть такой, какой ты её себе представляешь?
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.
Ты всецело поглощён насущными проблемами
И тратишь жизнь на злобу и сожаления.
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.
Если бы я смогла растопить твоё сердце,
Мы бы никогда не расставались.
Доверься мне,
Только ты можешь всё исправить.
Бессмысленно искать виновного.
Знай, я тоже страдаю.
Если я тебя потеряю, моё сердце будет разбито.
Любовь словно птица, она жаждет свободы.
Не позволяй обидам глодать тебя изнутри.
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.
Если бы я смогла растопить твоё сердце,
Мы бы никогда не расставались.
Доверься мне,
Только ты можешь всё исправить.
Ты видишь только то, что хочешь видеть.
Но разве жизнь может быть такой, какой ты её себе представляешь?
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.
Если бы я смогла растопить твоё сердце,
Мы бы никогда не расставались.
Доверься мне,
Только ты можешь всё исправить.
Если бы я смогла растопить твоё сердце,
Мы бы никогда не расставались.
Доверься мне,
Только ты можешь всё исправить.
Если бы я смогла растопить твоё сердце…
Льдина** (перевод Антон из Раменского)
Ты видишь только, как хочешь ты сам,
Но мир не служит твоим лишь глазам.
Ты льдина, твое сердце - камень.
Ты так закрыт в том, что сам нашел,
А гнев тебя ни к чему не привел.
Ты льдина, твое сердце - камень.
Чуть-чуть бы побыстрей
Ты смог бы стать теплей...
Верь моим словам:
Ключ - лишь ты сам.
Здесь ты виновных и не найдешь.
А я живу тем, чем ты живешь
И тебя я ввек не потеряю.
Любовь вольна и хочет летать -
Не дай безумству ее сломать.
Ты льдина, хоть и сам не знаешь.
Чуть-чуть бы побыстрей
Ты смог бы стать теплей...
Верь моим словам:
Ключ - лишь ты сам.
Ты видишь только как хочешь ты сам,
Но мир не служит твоим лишь глазам.
Ты льдина, твое сердце - камень.
Чуть-чуть бы побыстрей
Ты смог бы стать теплей...
Верь моим словам:
Ключ - лишь ты сам.
Чуть-чуть бы побыстрей
Ты смог бы стать теплей...
Верь моим словам:
Ключ - лишь ты сам.
Чуть-чуть бы потеплей...
** эквиритмический перевод
Поделиться ссылкой в:
