Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skin исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Skin (оригинал Madonna)

Кожа (перевод Sternchen)

Do I know you from somewhere?
Мы где-то встречались раньше?
Why do you leave me wanting more?
Почему ты заставляешь меня хотеть все больше и больше?
Why do all the things I say
Почему все, что я говорю,
Sound like the stupid things I've said before?
Похоже на те глупости, которые я говорила раньше?


[Put your hand on my skin]
[Дотронься до моей кожи]
[Put your hand on my skin]
[Дотронься до моей кожи]
[Put your hand on my skin]
[Дотронься до моей кожи]


Kiss me, I'm dying
Поцелуй меня, я умираю
Put your hand on my skin
Дотронься до моей кожи
I close my eyes
Я закрываю глаза
I need to make a connection
Мне нужно установить связь
I'm walking on a thin line
Я иду по тонкой линии
I close my eyes
Я закрываю глаза
I close my eyes
Я закрываю глаза


(chorus)
(припев)


Touch me, I'm trying
Дотронься до меня, я пытаюсь
To see inside of your soul
Заглянуть в твою душу
I've got this thing
Мне это удалось
I want to make a correction
Я хочу внести исправления
I'm not like this all the time
Я не похожа на себя
You've got this thing
Тебе это удалось
You've got this thing
Тебе это удалось


(chorus)
(припев)


Kiss me, I'm dying
Поцелуй меня, я умираю
Put your hand on my skin
Дотронься до моей кожи
I close my eyes
Я закрываю глаза
I need to have your protection
Мне нужна твоя защита
I close my eyes
Я закрываю глаза
I close your eyes
Я закрываю твои глаза


[Kiss, kiss, kiss me]
(Поцелуй меня, поцелуй, поцелуй меня)


(chorus, repeat)
(припев повторяется)


Kiss me, I'm dying
Поцелуй меня, я умираю
Touch me, I'm trying, ohhh
Дотронься до меня, я пытаюсь, ооооо
I'm not like this all the time
Я не похожа на себя
I'm not like this all the time
Я не похожа на себя


Put your hand on my skin
Дотронься до моей кожи
Put your hand on my skin
Дотронься до моей кожи
Put your hand on my skin
Дотронься до моей кожи


Touch me, I'm trying, ohhh
Дотронься до меня, я пытаюсь, ооооо
Put your hand on my skin
Дотронься до моей кожи
Put your hand on my skin
Дотронься до моей кожи


I'm not like this all the time
Я не похожа на себя
I'm not like this all the time
Я не похожа на себя
I'm not like this all the time
Я не похожа на себя




Х
Качество перевода подтверждено