Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nobody's Perfect исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nobody's Perfect (оригинал Madonna)

Никто не совершенен (перевод Sinangel из Ptz)

Cool I am
Здорово,
When I am with you
Когда я с тобой.
Cool I'm not
И совсем не здорово,
When I am lonely
Когда я одна.


I feel so sad
Мне так грустно из-за того,
What I did wasn't right
Что я неправильно поступила.
I feel so bad
Мне так плохо,
And I must say to you
И я должна сказать тебе,
Sorry, but
Прости, но


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Nobody's perfect
Никто не совершенен,
Nobody's perfect
Никто не идеален.
What did you expect
Чего ты ожидал?
I'm doing my best
Я делаю всё, что могу.


I feel so sad
Мне так грустно,
But you know I'll be true
Но, знаешь, я буду честна.
I feel so bad
Мне так плохо,
And I must say to you
И я должна сказать тебе,
Sorry, but
Прости, но


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Nobody's perfect
Никто не совершенен,
Nobody's perfect
Никто не идеален.
What did you expect
Чего ты ожидал?
I'm doing my best
Я делаю всё, что могу.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Nobody's perfect
Никто не совершенен,
Nobody's perfect
Никто не идеален.
I was dishonest
Я была нечестной,
I will do my best
Я сделаю всё, что смогу,
Yeah
О, да.


Cool I am
Здорово,
When I am with you
Когда я с тобой.
Cool I'm not
И совсем не здорово,
When I am lonely
Когда я одна.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Nobody's perfect
Никто не совершенен,
Nobody's perfect
Никто не идеален.
What did you expect
Чего ты ожидал?
I'm doing my best
Я делаю всё, что могу.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Nobody's perfect
Никто не совершенен,
Nobody's perfect
Никто не идеален.
I was dishonest
Я была нечестной,
I will do my best
Я сделаю всё, что смогу


Mmm, mmm, yeah
Ммм, ммм, да,
Mmm, mmm, yeah
Ммм, ммм, да,
Perfect, perfect, perfect, perfect
Совершенство, совершенство, совершенство, совершенство.
Х
Качество перевода подтверждено