Перевод песен Madonna (Мадонна): перевод песни Hanky Panky, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Ну, подойди поближе:

Девчонки, как конфетки, есть.

Но также есть такие –

Считают труд за честь.

Но я хочу, чтоб обнял ты

Пониже чуть моей спины.

И обращайся ты со мной

Как с самой девочкой плохой.

Есть парни, любящие флирт,

Есть те, кто дразнят сами…

За спину руки мне свяжи,

О, и в экстазе я почти.

Но от тебя я не хочу

Тех влажных поцелуев:

Легко и просто от сестер

Всегда их получу я.

Зачем платки ты мне даешь?

Не буду плакать – зря ты ждешь.

С тобой хочу я поиграть –

И, так и быть, пофлиртовать.

Эй, парень, именно с тобой

Сейчас хочу играть.

И доктора мне не зови –

В порядке все опять.

Немного грубости люблю,

Желаниям согласно.

А нежность, мягкость не терплю –

Вот власть и твердость – классно!

И, чтоб совсем не унесло,

Вот лучше бы тебе еще…

Шлепок отвесить мне хороший –

Ты флирт полюбишь тоже.

И быть позволю откровенной –

Тебе бы лучше непременно…

Шлепок еще отвесить мне –

Полюбишь флирт тогда вдвойне!

О, да… А как насчет?

О, да… Так тоже интересно!

Спина вся ноет, стоит мне

Про порку вспомнить. Честно.

И пусть тебе я подхожу

Я благодарности не жду.

Секрет открою свой тебе –

Отшлепай! Вот, что нужно мне.

Зачем платки ты мне даешь?

Не буду плакать – зря ты ждешь.

С тобой хочу я поиграть –

И, так и быть, пофлиртовать.

Лишь появилась я на свет

Доктор сказал: «Красивей нет!»

Затем меня отшлепал он.

Так, милый, брось, все дело в том,

Что так, как этого хочу,

Надеюсь, так и получу.

Перевод текста песни Hanky Panky исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Hanky Panky (оригинал Madonna)

Флирт (перевод Елена Васильева из Костромы) i