Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни You Make Me Wanna исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 

You Make Me Wanna (оригинал Usher)

Из-за тебя я хочу (перевод Marina) i

Uh, uh, uh, uh
This is what you do
This is what you do
Uh, uh, uh, uh
This is what you do
This is what you do

[Chorus:]
You make me wanna leave the one I'm with
Start a new relationship with you
This is what you do
Think about her and all the things that come along with
You make me
(repeat 2x)

Before anything began between us
You were like my best friend
The one I used to run and talk to
When me and my girl was having problems
You used to say it'll be OK
Suggest little nice things I should do
And when I go home at night and lay my head down
All I seem to think about was you
And how

[Chorus]

Now what's bad is you're the one that hooked us up
Knowing it should have been you
What's sad is that I love her but I'm falling for you
What should I do
Should I tell my baby bye-bye
Should I do exactly what I feel inside
Cuz I, I don't wanna go, don't need to stay
But I really need to get it together

[Chorus]

At this point
(Say what?)
The situation's out of control
I never meant to hurt her
But I gotta let her go
And if she may not understand it
While all of this is going on
I tried, I tried to fight it
But the feeling's just too strong
You make me, make me

You make me wanna
You make me wanna
You make me wanna
You make me wanna

You make me wanna
You make me wanna
You make me wanna
You makin' me

[Chorus]

Ага, ага, ага, ага
Вот, что ты делаешь
Вот, что ты делаешь
Ага, ага, ага, ага
Вот, что ты делаешь
Вот, что ты делаешь

[Припев:]
Из-за тебя я хочу бросить ту, с которой сейчас встречаюсь,
И начал новые отношения с тобой -
Вот, что ты делаешь.
Подумай о ней и обо всём, что с ней связано.
Ты заставляешь меня
(повтор 2 раза)

До того, как все началось между нами
Ты была словно моим лучшим другом,
Той, к кому я бегал, чтобы выговориться,
Когда у нас с моей девушкой были проблемы
Ты говорила, что все будет в порядке,
Давала советы, как сделать девушке приятно.
Когда я прихожу домой и ложусь спать,
Я думаю лишь о тебе
И о том, как

[Припев]

Плохо, что именно ты нас застукала,
Зная, что на её месте должна была быть ты.
Печально то, что я люблю ее, но схожу с ума по тебе
Что мне делать?
Сказать моей малышке пока-пока?
Или поступить так, как подсказывает сердце?
Я не хочу уйти, но и не хочу остаться.
Мне действительно нужно разложить всё по полочкам.

[Припев]

Сейчас
(Скажи что?)
Ситуация вышла из-под контроля.
Я никогда не собирался делать ей больно
Но я должен отпустить ее.
А если она не сможет понять того,
Что сейчас происходит?
Я устал, устал бороться с этим
Но чувства такие сильные.
Ты заставляешь меня, заставляешь меня

Из-за тебя я хочу...
Из-за тебя я хочу...
Из-за тебя я хочу...
Из-за тебя я хочу..

Из-за тебя я хочу...
Из-за тебя я хочу...
Из-за тебя я хочу...
Из-за тебя я хочу..

Повтор припева до конца


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.