Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boyfriend исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boyfriend (оригинал Usher)

Бойфренд (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
Somebody said that your boyfriend's lookin' for me
Кто-то сказал, что твой бойфренд ищет меня.
Oh, that's cool, that's cool
О, прекрасно, прекрасно.
Well, he should know I'm pretty easy to find
Что ж, передай ему, что меня очень легко найти:
Just look for me wherever he sees you
Просто пусть ищет меня там, где он видит тебя.


[Post-Chorus 2x:]
[Распевка 2x:]
I go wherever you go
Я иду туда, куда идешь ты.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Turn the lights on
Включи свет!
It seems natural for me to wonder off to where you, where you are (Wonder off to where you are)
Мне кажется естественным ходить туда, где ты (Ходить туда, где ты)
In your head 'cause I'm not in your bed, you just imagine
В твоей голове, потому что я не в твоей постели, ты просто воображаешь.
Daydreamin' about me, oh
Ты грезишь на яву обо мне, о...
Tryin' to be on your best behavior
Ты стараешься вести себя прилично,
Lovin' me on the low
Ты не показываешь свою любовь ко мне.
Thе taste of your thoughts I can't wait until it's over
Я не могу дождаться, пока пройдёт вкус мыслей о тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
Somebody said that your boyfriеnd's lookin' for me
Кто-то сказал, что твой бойфренд ищет меня.
Oh, that's cool, that's cool
О, прекрасно, прекрасно.
Well he should know I'm pretty easy to find
Что ж, передай ему, что меня очень легко найти:
Just look for me wherever he sees you
Просто пусть ищет меня там, где он видит тебя.
Somebody said that your boyfriend's lookin' for me
Кто-то сказал, что твой бойфренд ищет меня.
That's cool, yeah (That's cool)
О, прекрасно, да (Прекрасно)
If he could find a way to get in your mind (Get in your mind)
Если бы он нашел способ пробраться в твой разум (пробраться в твой разум),
Say he want me, that's all he got to do
Если я ему нужен, это всё, что ему необходимо сделать.


[Post-Chorus 2x:]
[Распевка 2x:]
I go wherever you go
Я иду туда, куда идешь ты.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I try my best not to be all in your phone
Я изо всех сил стараюсь быть в твоем телефоне,
But I know that's not what you want
Но я знаю, что это не то, чего ты хочешь.
Might as well keep some pictures of the two of us in your home
С таким же успехом ты могла бы хранить там фотографии, на которых мы у тебя дома.
When you slow dance by yourself, I'm right behind you (Yeah)
Когда ты медленно танцуешь одна, я прямо за тобой. (Да!)
Spray my fragrance on your skin, it will remind you (Remind you)
Я оставляю свой запах на твоей коже, он будет напоминать тебе (Напоминать тебе)
Of the times we linked up
О тех временах, когда мы были связаны,
And the nights we dreamed of, girl
И тех ночах, о которых мы мечтали, девочка.


[Chorus:]
[Припев:]
Somebody said that your boyfriend's lookin' for me
Кто-то сказал, что твой бойфренд ищет меня.
Yeah, that's cool, that's cool, yeah
О, прекрасно, прекрасно.
Well he should know I'm pretty easy to find
Что ж, передай ему, что меня очень легко найти:
Just look for me wherever he sees you
Просто пусть ищет меня там, где он видит тебя.
Somebody said that your boyfriend was lookin' for me
Кто-то сказал, что твой бойфренд ищет меня.
That's cool (Yeah)
О, прекрасно! (Да!)
If he could find a way to get in your mind (Get in your mind)
Если бы он нашел способ пробраться в твой разум (пробраться в твой разум),
Say he want me, that's all that he got to do
Если я ему нужен, это всё, что ему необходимо сделать.


[Post-Chorus 4x:]
[Распевка 4x:]
I go wherever you go
Я иду туда, куда идешь ты.


[Outro:]
[Концовка:]
I go wherever you go, yeah
Я иду туда, куда идешь ты, да...
I go wherever you go
Я иду туда, куда идешь ты.
If you could find a way
Если бы могла найти выход,
'Cause I'll be right here
Потому что я буду рядом.
Honestly all the time
Честно, всё время.
I've been dreamin'
Я мечтаю,
I go wherever you go
Что иду туда, куда идешь ты.
Х
Качество перевода подтверждено