Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Missin U исполнителя (группы) Usher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Missin U (оригинал Usher)

Не хватает тебя (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
I mean, everybody want somebody that's got confidence.
Ну, в смысле, все хотят такого уверенного в себе партнёра.
You know it's in her attitude,
Понимаете, это у неё характер такой,
The way she walks, nice legs,
Походка такая, шикарные ножки,
She's gotta be beautiful, nice thin waist,
У неё должна быть красивая тонкая талия,
Fat ass, ooh,
Большая задница, у-у,
And them soft little lips,
И мягкие маленькие губки,
Little lips, little lips, little lips.
Маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Little lips, little lips, little lips, little lips,
Маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки,
Little lips, little lips, little lips, little lips,
Маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки,
I wonder if your lips are as soft as I imagine them to be.
Интересно, твои губы такие же мягкие, как в моём воображении?
Little lips, little lips, little lips, little lips,
Маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки,
Little lips, little lips, little lips, little lips,
Маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки,
Little lips, little lips, little lips, little lips,
Маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки,
Little lips, little lips, little lips, little lips,
Маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки,
Little lips, little lips, little lips, little lips,
Маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки,
The crazy shit is you're the only girl I love,
Безумие в том, что я люблю только тебя,
Little lips, little lips, little lips.
Маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I reminisce of all of the things that don't exist yet,
Я вспоминаю обо всём, чего ещё даже не было,
Like the breakfast on Sunday mornings after drunk sex,
Типа, завтрака воскресным утром после пьяного секса,
Or when you're out with your girls and you send me a drunk text
Или когда ты пьяная с подругами и шлёшь мне сообщение:
Sayin', "Baby, are you far, want you to come closer to my heart"
"Милый, ты далеко? Подъезжай поближе к моему сердцу".
I miss you, girl, whoever you are.
Мне не хватает тебя, детка, кем бы ты ни была.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, I miss you already,
У-у, мне уже не хватает тебя,
And I just wanna kiss you already,
И я уже хочу целовать тебя,
So come on, come on, come on!
Давай, давай, давай!
If you are ready, hurry up to the home,
Если ты готова, поторопись домой,
You don't know I miss you already,
Ты не знаешь, что мне уже тебя не хватает,
Girl, I miss you, yeah!
Детка, мне не хватает тебя, да!


[Refrain:]
[Рефрен:]
Little lips, little lips, little lips, little lips,
Маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки,
Little lips, little lips, little lips, little lips,
Маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки,
Little lips, little lips, little lips, little lips,
Маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки,
Little lips, little lips, little lips, little lips,
Маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки,
Little lips, little lips, little lips, little lips,
Маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки,
Little lips, little lips, little lips, little lips,
Маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки,
Little lips, little lips, little lips, little lips,
Маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки,
Little lips, little lips, little lips, little lips.
Маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки, маленькие губки.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Pillow cases covered in traces of your makeup,
Наволочки измазаны остатками твоего макияжа,
And if I ever cheat, all she gonna taste is your flavor, real shit.
И если я когда-нибудь изменю тебе, другая узнает только твой вкус, б** буду.
I dreamt about you last night, I ain't wanna wake up,
Прошлой ночью мне снилась ты, я не хотел проспаться,
Even though I can't see you so far,
Хоть я и не вижу тебя издалека,
Lookin' just like the tint of my car,
Ты такая же, как тонировка на моей машине,
I miss you, girl, whoever you are.
Мне не хватает тебя, детка, кем бы ты ни была.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, I miss you already,
У-у, мне уже не хватает тебя,
And I just wanna kiss you already,
И я уже хочу целовать тебя,
So come on, come on, come on!
Давай, давай, давай!
If you are ready, hurry up to the home,
Если ты готова, поторопись домой,
You don't know I miss you already,
Ты не знаешь, что мне уже тебя не хватает,
Girl, I miss you, yeah!
Детка, мне не хватает тебя, да!


[Bridge:]
[Связка:]
I like the way your frame is,
Мне нравится твоя фигура,
I wonder if your sex is as good as I assume it's gonna be,
Интересно, секс с тобой такой же страстный, каким я его представляю?
The crazy shit is you already knew what it was.
Безумие в том, что ты уже знала, что это было.
Take this, take that, girl, but don't take time
Бери одно, бери другое, детка, но только поторопись
To take my heart, baby come claim mine,
Завладеть моим сердцем, детка, возьми его,
Won't wait forever but I wait for you,
Я не буду ждать вечно, но тебя подожду,
Don't take too long girl, ‘cause I'm missin' you.
Не затягивай, детка, потому что мне не хватает тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, I miss you already,
У-у, мне уже не хватает тебя,
And I just wanna kiss you already,
И я уже хочу целовать тебя,
So come on, come on, come on!
Давай, давай, давай!
If you are ready, hurry up to the home,
Если ты готова, поторопись домой,
You don't know I miss you already,
Ты не знаешь, что мне уже тебя не хватает,
Girl, I miss you, yeah!
Детка, мне не хватает тебя, да!
Х
Качество перевода подтверждено