Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Enough исполнителя (группы) 8stops7

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8stops7:

  • По популярности:
  • 8 Graves
  • 8 mm
  • 883
  • 8 Ball
  • 8 tripping horses
  • 88, The
  • 8stops7

Good Enough (оригинал 8stops7)

Подходящий (перевод Aeon из Оренбурга)

You don't want to know
Ты не хочешь знать,
But that won't stop me from showing
Но это не помешает мне доказать.


For nights I drank too much
Сколько ночей я напивался,
And words exchanged in the morning
По утрам язык заплетался.
For always pushing my luck
Всегда искушаю судьбу,
Expecting you to keep waiting
Надеюсь, что ты будешь ждать.


I want to be faithful
Я хочу быть верным,
But as far as I can tell
Но насколько я могу судить,
I'm not doing so well thus far
У меня это не очень хорошо получается.
But maybe tomorrow
Но, может, завтра
You'll wake up to find out
Ты проснёшься и поймёшь,
If I'm not good enough for now
Что если я не подхожу тебе сейчас,
I'm good enough to wait for you
То подойду через время.


What have you been told?
Что тебе сказали?
What are you so afraid of?
Чего ты так боишься?
Should I be so bold
Могу ли я осмелиться
And ask where that one came from?
Спросить, откуда он появился?


I want to be faithful
Я хочу быть верным,
But as far as I can tell
Но насколько я могу судить,
I'm not doing so well thus far
У меня это не очень хорошо получается.
But maybe tomorrow
Но, может, завтра
You'll wake up to find out
Ты проснёшься и поймёшь,
If I'm not good enough for now
Что если я не подхожу тебе сейчас,
I'm good enough to wait for you
То подойду через время.


Can I be read my rights
Могут мне зачитать мои права
Before you put me on trial?
Перед тем, как ты затеешь тяжбу?
My past offense precedes my name
Моё прошлое опережает моё имя,
Your distances are leading you astray
Твоя холодность сбивает тебя с толку.
We all like to talk without much to say
Все мы любим произносить бессмысленные речи,
And you don't have to
Но тебе не нужно этого делать.


Maybe tomorrow
Но, может, завтра
You'll wake up to find out
Ты проснёшься и поймёшь,
If I'm not good enough for now
Что если я не подхожу тебе сейчас,
I'm good enough to wait for you
То подойду через время.


But you don't want to know
Но ты не хочешь знать,
And that won't stop me from showing
И это не помешает мне доказать.
Х
Качество перевода подтверждено