Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That Same Old Feeling исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That Same Old Feeling (оригинал Ricky Nelson)

То самое чувство (перевод Алекс)

Each time I hold you when I feel good, uh huh
Каждый раз, когда я обнимаю тебя, когда мне хорошо, ага,
You know I do, uh-huh
Ты знаешь, что это так, ага.
When I'm away from you
Когда я вдали от тебя,
I feel like you want me to
Я чувствую, что ты хочешь этого.
Ya put your arms around me and I get
Ты обнимаешь меня, и у меня,


I get that feelin'
У меня то чувство,
That same old feelin'
То самое чувство.
If I lose that feelin' guess I'll die
Если я потеряю это чувство, наверное, я умру.


Each time you kiss me when I feel good, uh-huh
Каждый раз, когда ты целуешь меня, когда мне хорошо, ага,
You know I do, uh-huh
Ты знаешь, что я люблю тебя, ага.
Don't you ever leave me
Никогда не покидай меня.
If you do you'll grieve me
Если ты сделаешь это, ты расстроишь меня.
Gonna wrap you in my arms real tight
Я крепко обниму тебя


And get that feelin'
И испытываю то чувство,
That same old feelin'
То самое чувство.
If I lose that feelin' guess I'll die
Если я потеряю это чувство, я, наверное, умру.


I want that feelin'
Я хочу это чувство,
Gotta have that feelin'
Я должен испытывать это чувство.
If I lose that feelin' guess I'll die
Если я потеряю это чувство, я, наверное, умру.
Guess I'll die, guess I'll do
Думаю, я умру, думаю, я умру.


Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Ага, ага, ага...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки