Перевод текста песни I Ain't Got Nobody исполнителя (группы) Ruth Etting

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ruth Etting:
• A Cottage for Sale
• A Faded Summer Love
• A Needle in a Haystack
• After You've Gone
• Ain't Misbehavin'
• All of Me
• Am I to Blame
• At Sundown
• Back in Your Own Backyard
• Because My Baby Don't Mean Maybe Now
• Beloved
• Body and Soul
• Build a Little Home
• But I Do, You Know I Do!
• Button Up Your Overcoat
• Close Your Eyes
• Could I? I Certainly Could
• Crying for the Carolines
• Cuban Love Song
• Dancing in the Moonlight
• Dancing with Tears in My Eyes
• 'Deed I Do
• Don't Tell Him What Happened to Me
• Easy Come, Easy Go
• Exactly Like You
• Funny, Dear, What Love Can Do
• Glad Rag Doll
• Good Night Sweetheart
• Guilty
• Happy Days and Lonely Nights
• Hello Baby!
• I Ain't Got Nobody
• I'll Be Blue, Just Thinking of You
• I’ll Never Be the Same
• I’ll Never Have to Dream Again
• I'm Nobody's Baby
• If I Could Be with You (One Hour Tonight)
• It All Belongs to Me
• It All Depends on You
• It’s a Sin to Tell a Lie
• Laughing at Life
• Life Is a Song, Let's Sing It Together
• Lonesome and Sorry
• Love Me or Leave Me
• March Winds and April Showers
• Me!
• Mean to Me
• Shine on Harvest Moon
• Ten Cents a Dance
• When You're with Somebody Else
• You're the Cream in My Coffee


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Roza Zərgərli
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Ruth Etting
• Ricky Martin
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rage
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Roots, The
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ronettes
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Richard Anthony
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rebecca Black
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
Все 748 на букву R

Главная Переводы песен R Ruth Etting I Ain't Got Nobody

I Ain't Got Nobody (оригинал Ruth Etting)

У меня никого нет (перевод Алекс)

There's been a sayin' goin' round

Ходят слухи,

And I begin to think it's true

И я начинаю думать, что это правда.

It's awful hard to love someone

Ужасно трудно любить кого-то,

When they don't care about you

Когда ему на тебя наплевать.

Once I had a lovin' man

Когда-то у меня был любящий мужчина,

As good as any in town

Он нравился мне больше всех в городе.

But now I'm sad and lonely

Но теперь мне грустно и одиноко,

For he's gone and turned me down

Ведь он ушел и отверг меня.

'Cause I ain't got nobody, and nobody cares for me

Потому что у меня никого нет, и никому нет до меня дела,

And I'm sad and lonely

И мне грустно и одиноко.

Won't somebody come and take a chance with me?

Неужели никто не придет и не даст мне шанса?

I'll sing sweet love songs, honey, all the time

Я буду петь сладкие песни о любви, милый, всё время,

If you'll come and be my sweet baby mine

Если ты придёшь и станешь моим милым,

'Cause I ain't got nobody, and nobody cares for me

Потому что у меня никого нет, и никому нет до меня дела.

If I only had someone

Если бы только у меня был кто-то,

That I could only call my own

Кого я могла бы назвать родным,

For I would marry them at once

Я бы вышла за него замуж немедленно

And take them to my little homе

Забрала бы его в свой маленький дом.

Every night, I sigh and cry

Каждую ночь я вздыхаю и плачу.

No happiness is all I find

У меня нет счастья, это всё, что я вижу.

I have no onе to love me

У меня нет никого, кто бы меня любил,

No one to content my mind

Никого, кто бы успокоил мой разум.

'Cause I ain't got no, no, no, nobody

Потому что у меня нет никого, никого, никого,

And nobody nobody nobody cares about me

И никому, никому нет до меня дела.

That's why I'm sad and, sad and lonely

Вот почему я грустная, грустная и одинокая.

Won't somebody come and take a little chance with me?

Неужели никто не придёт и не даст мне немного шанса?

I'll sing, I'll sing sweet love songs, honey honey, all the time

Я буду петь, я буду петь сладкие песни о любви, милый, милый, всё время,

If you'll, if you'll only come and be my sweet baby mine

Если ты, если ты только придёшь и станешь моим милым,

'Cause I ain't got no, no, no nobody

Потому что у меня нет, нет, нет никого,

And nobody, nobody, nobody cares about poor, poor, poor little old me

И никому, никому, никому нет дела до бедной, бедной, бедной меня.

Too bad

Как жаль...

Х