Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Boy Too Late исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Boy Too Late (оригинал Ricky Nelson)

Парень, который слишком опоздал (перевод Алекс)

Tell her you need her
Скажи ей, что она тебе нужна.
Tell her you love her
Скажи ей, что ты любишь ее.
Don't let another say
Не позволяй другому сказать
The words you should have said
Слова, которые должен сказать ты,
Or you'll be
Или ты будешь


One boy too late to hold her tight
Парнем, который слишком опоздал, чтобы крепко обнять ее.
One boy too late to hold everynight
Парнем, который слишком опоздал, чтобы проводить с ним каждый вечер,
And kiss her in the moonlight
И целовать ее в лунном свете.
One boy too late for happiness
Парнем, который слишком опоздал к счастью.
One boy who'll never hear her answer yes
Парнем, который никогда не услышит от нее "да"
And never know her sweet caress
И никогда не узнает ее нежных ласк.


Tell her you need her
Скажи ей, что она тебе нужна.
Tell her you love her
Скажи ей, что ты любишь ее.
Don't let another say
Не позволяй другому сказать
The words you should have said
Слова, которые должен сказать ты,
Or you'll be
Или ты будешь


One boy too late and lonely too
Парнем, который слишком опоздал,
One boy who didn't whisper I love you
Парнем, который не шептал "я люблю тебя".
So tell her now, tell her now
Так скажи ей, скажи ей,
Tell her now
Скажи ей,
Before I do
Прежде чем это сделаю я.


So tell her now, tell her now
Так скажи ей, скажи ей,
Tell her now
Скажи ей,
Before I do
Прежде чем я это сделаю.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки