Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everytime I Think About You исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everytime I Think About You (оригинал Ricky Nelson)

Каждый раз, когда я думаю о тебе (перевод Алекс)

Everytime I think about you
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Tears fall like rain
Слезы падают, как дождь.
Gotta have my arms around you
Я должен обнять тебя своими руками,
Though you just bring me pain
Хотя ты лишь причиняешь мне боль.


That's why in spite of all you've done
Вот почему, несмотря на все, что ты сделала,
Snap your fingers and I'll run
Щелкни пальцами, и я прибегу,
'Cause I get blue
Потому что мне становится грустно
Everytime I think about you, woh yeah
Каждый раз, когда я думаю о тебе, о да.


How can I start with somebody new
Как я могу начать с кем-то новым,
When I just can't stop loving you
Когда я просто не могу перестать любить тебя?
You've got your spell on me
Ты околдовал меня.
I'll never be free, woh no
Я никогда не буду свободен, о нет.


Everytime I think about you
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Tears fall like rain
Слезы падают, как дождь.
I gotta have my arms around you
Я должен обнять тебя своими руками,
Though you just bring me pain
Хотя ты лишь причиняешь мне боль.


That's why in spite of all you've done
Вот почему, несмотря на все, что ты сделала,
Snap your fingers and I'll run
Щелкни пальцами, и я прибегу,
'Cause I get blue, woh, oh oh
Потому что мне становится грустно, ох, о, о,
Everytime I think about you, woh yeah
Каждый раз, когда я думаю о тебе, о да.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки