Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everytime I See You Smiling исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everytime I See You Smiling (оригинал Ricky Nelson)

Каждый раз, когда я вижу, как ты улыбаешься (перевод Алекс)

Everytime I see you smiling
Каждый раз, когда я вижу, как ты улыбаешься,
I see a love so real
Я вижу настоящую любовь.
And everytime I see you smiling
И каждый раз, когда я вижу, как ты улыбаешься,
Words can't explain the way I feel
Словами не передать то, что я чувствую.


If they made me king with a fortune
Если бы меня сделали королем с богатством
And told me that I could rule the world
И сказали, что я могу править миром,
It would take one thing more to make me happy
Для счастья мне потребовалось бы еще кое-что.
That would be your love little girl
Это была бы твоя любовь, малышка.


Everytime I see you smiling
Каждый раз, когда я вижу, как ты улыбаешься,
I see a love so real
Я вижу настоящую любовь.
And everytime I see you smiling
И каждый раз, когда я вижу, как ты улыбаешься,
Words can't explain the way I feel
Словами не передать то, что я чувствую.


If they made me king with a fortune
Если бы меня сделали королем с богатством
And told me that I could rule the world
И сказали, что я могу править миром,
It would take one thing more to make me happy
Для счастья мне потребовалось бы еще кое-что.
That would be your love little girl
Это была бы твоя любовь, малышка.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки