Перевод текста песни Immer Wenn Es Weh Tut исполнителя (группы) Alina

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alina:
• Auch Wenn Du Fehlst
• Barcelona
• Berlin
• Bleiben Für Immer
• Danke Sagen
• Die Einzige
• Es Tut Mir Leid
• Für Mich Schon Liebe
• Habibi
• Haut Aus Glas
• Herzstreik
• Immer Wenn Es Weh Tut
• Kind Sein
• Kompass
• Langsam Aber Sicher
• Lavendelfelder
• Liebe Auf Zeit
• Mein Körper
• Mit Größe Gehen
• Nicht Fair
• Nie Vergessen
• Paradies
• Schönheitskönigin
• Selbstgemacht
• Skandal
• Spiel Unsere Lieder
• Stadt Aus Gold
• Titan
• Ungefiltert
• Wie Aus Dem Nichts
• Wiedersehen
• Worte Sind Mörder
• Zeig Mir Deine Seele
• Zurück Zu Mir


По популярности:
• Adele
  ↓
• Artemas
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Adam
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Angus
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• AViVA
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
Все 1263 на букву A

Главная Переводы песен A Alina Immer Wenn Es Weh Tut

Immer Wenn Es Weh Tut (оригинал Alina)

Всегда, когда больно (перевод Сергей Есенин)

Eigentlich geht's mir okay,

Вообще-то, я в порядке,

Hab' lang' nicht wegen dir geweint

Давно не плакала из-за тебя.

Doch wenn jemand von dir erzählt,

Но когда кто-то рассказывает о тебе,

Dann hol'n mich uns're Bilder ein

Наши воспоминания настигают меня,

Und ich seh' uns wieder durch die Straßen fahr'n

И я вижу, как мы снова едим по улицам

Auf der alten Vespa und ich halt' dich im Arm

На старой Веспе, 1 а я обнимаю тебя.

Ich krieg' dich einfach nicht aus meinem Kopf,

Я просто не могу выкинуть тебя из головы,

Kann nicht schlafen, bin wach

Мне не спится,

Und stürz' mich in die Nacht

И я окунаюсь в ночь.

Immer, wenn es weh tut,

Всегда, когда больно,

Wenn es wieder weh tut,

Когда снова больно,

Tanze ich, bis ich nicht mehr kann

Я танцую до изнеможения.

Immer, wenn es weh tut,

Всегда, когда больно,

Wenn es richtig weh tut,

Когда действительно больно,

Tanze ich mich um den Verstand

Я танцую до умопомрачения.

Keiner ist mir gut genug,

Для меня недостаточно хороши все –

Noch nicht mal für den Augenblick

Ни на мгновение –

Mit wem ich die Nacht auch verbring',

С кем я провожу ночь,

Ich denk' dabei an dich zurück.

Вспоминая о тебе.

Und es zieht mich wieder

И это воспоминание влечёт меня снова

Durch die halbe Stadt,

Через полгорода,

Will nichts spür'n,

Не хочу ничего ощущать,

Will mich nur noch verlier'n

Хочу всего лишь забыться.

Immer, wenn es weh tut...

Всегда, когда больно...

Ich muss weitergeh'n

Я должна идти дальше

Und bleibe nicht mehr steh'n,

И больше не останавливаться,

Ich muss nach vorne seh'n,

Я должна смотреть вперёд,

Es muss weitergeh'n

Так и должно быть.

Ich bleibe nicht mehr steh'n,

Я больше не остановлюсь,

Ich muss nach vorne seh'n,

Я должна смотреть вперёд,

Ich will mich weiter dreh'n,

Я хочу и дальше кружиться,

Immer weiter dreh'n

Продолжать кружиться в танце.

Immer, wenn es weh tut...

Всегда, когда больно...

Du tust mir nicht mehr weh,

Ты больше не ранишь меня,

Du tust mir nicht mehr weh,

Ты больше не ранишь меня,

Wenn ich mich weiter dreh'

Если я продолжу кружиться в танце.

1 — итальянский мотороллер.

Х