Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stadt Aus Gold исполнителя (группы) Alina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stadt Aus Gold (оригинал Alina)

Золотой город (перевод Сергей Есенин)

Du siehst verdammt gut aus
Ты выглядишь чертовски хорошо,
Du Schönheit
Ты прекрасен.
So weit, so weit weg von Zuhaus
Далеко, очень далеко от дома,
Bin ich frei
Но я свободна.
In deinen Straßen liegt
На твоих улицах
Mein großes Glück begraben
Погребено моё счастье.
Zieh mich hinein!
Примани меня!
Du hilfst mir jemand anders zu sein
Ты помогаешь мне быть другой,
Vorher war ich allein ohne dich,
Раньше я была одна без тебя,
War ich allein ohne dich
Была одна без тебя.


Und du scheinst,
И ты сияешь,
Stadt aus Gold, blende mich
Золотой город, ослепи меня
Und du ziehst mich mit,
И ты манишь меня за собой,
Stadt aus Gold, schenk mir Licht
Золотой город, подари мне свет


Dein Glanz lässt mich nicht los
Твой блеск не отпускает меня,
Komm halt mich!
Держи меня!
Heb mich, heb mich vom Boden hoch
Подними меня, подними меня ввысь,
Warte nicht!
Не жди!
Komm lass mich fliegen
Позволь мне летать,
Lass mich jede Angst besiegen!
Позволь мне преодолеть любой страх!
Mach mich so stark!
Сделай меня сильной!
Ich will so wild wie du sein
Я хочу быть такой же буйной, как ты,
Lass mich jetzt nicht allein
Не оставляй меня одну,
Ohne dich
Без тебя.


Und du scheinst,
И ты сияешь,
Stadt aus Gold, blende mich
Золотой город, ослепи меня
Und du ziehst mich mit,
И ты манишь меня за собой,
Stadt aus Gold, blende mich
Золотой город, ослепи меня
Stadt aus Gold, Stadt aus Gold,
Золотой город, золотой город,
Stadt aus Gold, blende mich
Золотой город, ослепи меня
Und du ziehst mich mit
И ты манишь меня за собой,
Stadt aus Gold, schenk mir Licht
Золотой город, подари мне свет
Licht
Свет
Stadt aus Gold, schenk mir Licht
Золотой город, подари мне свет
Х
Качество перевода подтверждено