Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Agnus Dei исполнителя (группы) Anuna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Agnus Dei (оригинал Anuna)

Агнец Божий (перевод Елена Догаева)

Agnus Dei
Агнец Божий! 1
Agnus Dei
Агнец Божий,
Qui tollis peccata mundi
Который берёт на Себя грехи мира, 2
Miserere nobis
Помилуй нас!
Miserere nobis
Помилуй нас!
(Miserere nobis)
(Помилуй нас!)


Agnus Dei
Агнец Божий!
Agnus Dei
Агнец Божий,
Qui tollis peccata mundi
Который берёт на Себя грехи мира,
Miserere nobis
Помилуй нас!
(Miserere nobis)
(Помилуй нас!)


(Agnus Dei)
(Агнец Божий!)
Agnus Dei
Агнец Божий,
Qui tollis peccata mundi
Который берёт на Себя грехи мира,
Dona nobis pacem
Даруй нам мир! 3
(Dona nobis pacem, pacem, pacem)
(Даруй нам мир, мир, мир!)



1 — "Agnus Dei" ("Агнец Божий") является заключительной пятой частью католической мессы (Ordinarium Missae).

2 — Дословно: Qui tollis peccata mundi — Кто берёт на Себя грехи мира.

3 — В реквиемах последняя строчка "dona nobis pacem" (даруй нам мир) заменяется на "dona eis requiem" (даруй им покой).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки