Перевод текста песни Pater Noster исполнителя (группы) Anuna

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Anuna:

По популярности:

Все 1414 на букву A

Главная

Переводы песен

Anuna

Pater Noster

Pater Noster (оригинал Anuna)

Отче наш (перевод Елена Догаева)

Pater noster, qui es in cælis

Отче наш, сущий на небесах,

Sanctificétur nomen tuum

Да святится имя Твоё!

Advéniat regnum tuum

Да придёт Царствие Твоё!

Fiat volúntas tua

Да будет воля Твоя,

Fiat volúntas tua

Да будет воля Твоя,

Sicut in cælo et in terra

Как на небе и на земле!

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie

Хлеб наш насущный дай нам сегодня,

(Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie)

(Хлеб наш насущный дай нам сегодня)

Et dimítte nobis débita nostra

И прости нам долги наши,

Sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris

Как и мы прощаем должникам нашим,

Et ne nos indúcas in tentatiónem

И не введи нас во искушение,

Sed libera nos a malo

Но избавь нас от зла.

Et ne nos indúcas in tentatiónem

И не введи нас в искушение,

Sed libera nos a malo

Но избавь нас от зла.

Amen, amen

Аминь, аминь!

1 — Православная молитва "Отче наш" отличается от латинской версии: "Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго".