Перевод текста песни Away исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Before The Dawn:
• 4.16 AM
• Alone
• Angel
• Angel's Tombstone
• Away
• Black Dawn
• Butterfly Effect
• Chains
• Chaos Star
• Closure
• Cold
• Cross to Bear
• Crush
• Dead Reflection
• Deadsong
• Deathstar
• Decade of Darkness
• Destroyer
• Disappear
• Divided
• ...
• Downhearted
• Dreamer
• Dying Sun
• Eclipse
• End of Days
• Enemy
• Eternal
• Exile
• Fabrication
• Fade Away
• Faithless
• Fallen World
• Father and Son
• Fear Me
• Gehenna
• Guardian
• Heaven
• Hide Me
• Hiding
• Human Hatred
• Insomnia
• Into You
• Judgement
• Last Song
• Monsters
• Morning Sun
• My Darkness
• My Room
• Not Divine as Them
• ...Nowhere
• Painless
• Perfect Storm
• Phoenix Rising
• Pitch-black Universe
• Reign of Fire
• Remembrance
• Repentance
• Reveries
• Sanctuary
• Savior
• Scar
• Seed
• Seraphim
• Silence
• Star of Fire
• Stormbringer
• Take My Pain
• The Bitter End
• The Black
• The Dark
• The Final Storm
• The Wake
• The Weight
• Throne of Ice
• Unbreakable
• Unbroken
• Undone
• Vengeance
• Winter Within
• Wrath
• Wreith


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blur
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blackbear
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Børns
  ↓
• Black
  ↓
• Blackbriar
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Björk
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bruce Springsteen
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Before The Dawn Away

Away (оригинал Before The Dawn)

Прочь (перевод Федорова Галина из Кургана)

One circle of sun ago

Один оборот солнца назад

I saw in you some colours

Я видел в тебе какие-то цвета

Instead of 13 shades of gray

Вместо 13 оттенков серого.

Today you name disgraced

Теперь твое имя предано позору,

With your shape erased from pictures

Твой образ стерт с портретов,

Like 8th day of creation

Как на 8-ой день сотворения.

When all is said

Если все слова сказаны,

I prefer to hear only voice of silence

Я предпочитаю слышать лишь звук тишины,

When air turns bad between us

Когда воздух между нами наэлектризован,

Breathing turns to self-inflected violence

Дыхание превращается в самоистязание.

Turn away

Отвернись,

Walk away

Уходи прочь.

I slay and burn if you return

Я убью тебя и сожгу, если ты вернешься,

To take some actions

Чтобы что-то предпринять,

Seek satisfaction, burn my core

Желание отомстить сжигает мое сердце,

A faceless one what you have become

Ты стала безликим существом,

Just like deadman's phantom

Прямо как призрак мертвеца,

You don't exist, you don't belong

Ты не существуешь, тебя здесь нет.

When all is said

Если все слова сказаны,

I prefer to hear only voice of silence

Я предпочитаю слышать лишь звук тишины,

When air turns bad between us

Когда воздух между нами наэлектризован,

Breathing turns to self inflected violence

Дыхание превращается в самоистязание.

Turn away

Отвернись,

Walk away

Уходи прочь.

Х