Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unbroken исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unbroken (оригинал Before The Dawn)

Несломленный (перевод Елена Догаева)

No fractures
Нет никаких переломов,
Not a single scar
Ни единого шрама,
No affliction
Нет никаких недугов.
Nothing to be seen
Ничего не видно
On the surface
На поверхности –
My appearance
Моя внешность
Conceals and distorts
Скрывает и искажает.
If you'd only known
Если бы вы только знали,
Where I have been
Где я был!


To feel
Чувствовать!
To be unbroken
Быть несломленным!
To live again
Жить снова!


In desolation
В запустении...
Processing abjection
Подвергаясь уничижению...
Hurt and despair
Боль и отчаяние...
State of acceptance
Состояние принятия...
Acknowledged imperfection
Признанное несовершенство...
Been torn asunder
Разорван на куски...
Misplaced deliverance
Неуместное избавление...


To feel
Чувствовать!
To be unbroken
Быть несломленным!
To live again
Жить снова!
To heal
Исцелиться!


To feel
Чувствовать!
To be unbroken
Быть несломленным!
To live again
Жить снова!
Х
Качество перевода подтверждено