Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Painless исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Painless (оригинал Before The Dawn)

Безболезненно (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Without fear I watch the sun that burns horizon
Без страха наблюдаю за солнцем, которое жжет горизонт,
Black flames from the deathstar above
Черное пламя от звезды смерти, что в вышине,
With strength I'll burn
Сгорю с достоинством.


The reason for me to see
Оправдание для меня — увидеть
Death in my dreams
Смерть в своих снах,
A silent reminder
Тихое напоминание -
The end of all will kill the pain
Конец всего убьет боль.


Slowly I sear, I bury myself alive
Медленно я иссушаю, хороню себя заживо,
And feel the weight of the world
И чувствую, тяжесть мира
Crushing all, to the abyss I fall
Сокрушает все, я падаю в пропасть.
Х
Качество перевода подтверждено