Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ...Nowhere исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

...Nowhere (оригинал Before The Dawn)

...Нигде (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

No god above to hear prayers
Нет бога свыше, что услышал бы мольбы,
No guardian angels to lead my way
Нет ангелов-хранителей, чтобы направлять мой путь.
I carry marks of different race
На мне знаки другого рода,
Amongst you cannot find my place
Среди вас мне не найти своего места.


Where do I belong?
Откуда я родом?


Not by myself but alone
Не один, но одинок,
Restless soul without a home
Беспокойная бездомная душа,
I carry marks of a different race
На мне знаки другого рода,
Amongst you cannot find my place
Среди вас мне не найти своего места.
Х
Качество перевода подтверждено