Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Faithless исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Faithless (оригинал Before The Dawn)

Неверующий (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

These ways of self deception
Этот самообман,
Underneath the living shield
Под живым щитом
We burn and erase
Мы жжем и стираем
Our sins to be forgiven
Наши грехи, которые будут прощены,
The nature we deny
Мы отрицаем природу, и
Now blind leads the blind
Теперь слепой ведет слепого.


Believe in me
Верьте в меня
And my justified confession
И мое несомненное признание
Of the 7 deadly sins
В семи смертных грехах.
I won't bleed from my palms
Не будут кровоточить мои ладони,
Or see the statues bleed
И вы не увидите кровоточащих статуй,
No faith left in me
Во мне не осталось никакой веры.


This law without exception
Этот закон без исключения
Is written to the core
Прописан в самой глубине души,
Words of violence feed the war
Слова насилия питают войну,
Countdown to the judgement
Обратный отсчет до судного дня начат.
We have all a cause
У нас есть все причины
And saviour from the fall
И спаситель, что пал.


Believe in me
Верьте в меня
And my justified confession
И мое несомненное признание
Of the 7 deadly sins
В семи смертных грехах.
I won't bleed from my palms
Не будут кровоточить мои ладони,
Or see the statues bleed
И вы не увидите кровоточащих статуй,
No faith left in me
Во мне не осталось никакой веры.


Х
Качество перевода подтверждено