Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Decade of Darkness исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Decade of Darkness (оригинал Before The Dawn)

Десять лет тьмы (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

A decade ago I felt like unbreakable
Десять лет назад я чувствовал себя несокрушимым,
And I had an angel in my songs
И в моих песнях был ангел.
A long time has past, but many things have lasted
Время шло долго, но много чего сохранилось,
I still hear the wings of a seraphim
Я по-прежнему слышу крылья серафимов.


I am still a sleepless dreamer
Я по-прежнему неугомонный мечтатель,
Stand behind father and son
Стою позади отца и сына.
Black heart, faithless, unbeliever
Злодей, вероломный, неверующий,
Still each night before the dawn I hear the deadsong
По-прежнему каждую ночь перед рассветом я слышу песню смерти.


I am alone
Я один,
With monsters in my room
В моей комнате чудища,
They have come to take me
Они пришли забрать меня.


Before I disappear
Прежде, чем я исчезну
Into my darkness
В своей тьме,
I want you to hide me
Я хочу, чтобы ты спрятала меня.


I watch the morning sun
Я наблюдаю за утренним солнцем
Without vengeance or wrath
Без жажды мести и гнева.
I'll wait for the black dawn to come
Я буду ждать черного рассвета.
Don't look behind, wish for things to be undone
Не оглядывайся назад, желай, что всё будет уничтожено,
Things happen for a reason under the dying sun
У всего происходящего под умирающим солнцем есть причина.
Х
Качество перевода подтверждено