Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eternal исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eternal (оригинал Before The Dawn)

Вечный (перевод Елена Догаева)

What is the price at the end of the world
Какова цена в конце света,
To get to blame and reform
Чтобы обвинять и реформировать
The grand declaration of the final war
Великое объявление последней войны?


Ignore the thought
Игнорировать мысль,
Clearly deny it's not a lie
Ясно отрицать, что это не ложь.
Gods never die
Боги никогда не умирают -
I am eternal
Я вечный!


These days of self betrayal
Эти дни самопредательства,
Endless vault of failures within
Бесконечное хранилище внутренних неудач.


Birth of a whole new black hole
Рождение совершенно новой черной дыры.
The dying earth feeds new worlds
Умирающая Земля кормит новые миры.
Superior race without a name to recognize
Высшая раса без имени, чтобы узнать.
We have no name we are as one
У нас нет имени, мы все как один,
With our blood we paint the sun
Своей кровью мы рисуем солнце.


These days of self betrayal
Эти дни самопредательства,
Endless vault of failures within
Бесконечное хранилище внутренних неудач.


What is the price at the end of the world
Какова цена в конце света,
To get to blame and reform
Чтобы обвинять и реформировать
The grand declaration of the final war
Великое объявление последней войны?


Ignore the thought
Игнорировать мысль,
Clearly deny it's not a lie
Ясно отрицать, что это не ложь.
Gods never die
Боги никогда не умирают -
I am eternal
Я вечный!
Х
Качество перевода подтверждено