Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crush исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crush (оригинал Before The Dawn)

Крушение (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I crushed my self fairly well today
Я сокрушил сегодня сам себя неплохо,
with no respect needless so say
Без уважения, так сказать, бесполезно.
I feel my worries are to stay
Я чувствую, мои заботы остаются,
yes and still
Да, все ещё...
you can find some hope in me
Ты можешь отыскать во мне немного надежды,
I wonder
Интересно,


Today it shows
Сегодня это демонстрирует
the more I know
Больше, чем я знаю.


If I can't see myself too clear
Если я не вижу себя достаточно ясно,
if I malfunctioned from this fear
Если я работал неисправно из-за этого страха,
will you repair this broken soul
Ты восстановишь эту разбитую душу?
yes I am tired
Да, я устал,
take my hand and we rest awhile
Возьми мою руку, и мы отдохнём.
Х
Качество перевода подтверждено