Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fabrication исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fabrication (оригинал Before The Dawn)

Фикция (перевод Елена Догаева)

The best defense
Лучшая защита
Needs to be built alone
Должна быть построена в одиночку.
Gather the stones
Соберите камни
And create your own
И создайте свою собственную защиту.
Like the time has told
Как время рассказало,
Like the past has shown
Как прошлое показало,
Despite the fear we must stand alone
Несмотря на страх, мы должны оставаться в одиночестве.


Destroy
Разрушайте,
To break the circle of lies and terminate
Чтобы разорвать круг лжи и уничтожить
Everyone that dares to confront
Каждого, кто осмеливается противостоять.
My defense is strong
Моя защита сильна!


Bleed inside
Истекая кровью внутри себя,
Show no signs of weakness
Не показывайте признаков слабости.
Regardless of the discomfort
Независимо от дискомфорта,
Submit yourself to this fabrication
Подчините себя этой фикции!


Crawl inside
Ползайте внутри себя
And be perfectly still
И будьте совершенно неподвижны
In solitude by your own will
В одиночестве по своей воле.
The great escape
Большой побег
From the world around
Из окружающего мира -
Is to bury yourself below the ground
Это похоронить себя под землей.
Х
Качество перевода подтверждено