Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Turn Back исполнителя (группы) Ben Moody

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Turn Back (оригинал Ben Moody)

Никогда не обернусь назад (перевод Tutta)

Holding tight, take this last breath
Держись крепче, сделай этот последний вдох,
As the waters rush in (It's all over soon)
Когда нахлынет вода (Скоро все закончится).
Come inside child, my day is gone
Входи, дитя, моё время вышло.
Close my eyes to the sun
Закрываю глаза от солнца.


I'll never turn back now
Теперь больше никогда не обернусь назад.
Never turn back now
Теперь уже никогда не обернусь назад.
Never turn back now
Теперь уже никогда не обернусь назад.
I'll never turn back now
Теперь больше никогда не обернусь назад.


Lessons learned now mean nothing
Усвоенные уроки обратились в ничто.
Only wars raged in vein (It's all over soon)
Только войны бушуют в венах (Скоро все закончится).
Lay me down child, I'm weak here (Never turn back now)
Оставь меня здесь, дитя, я слабею (Теперь больше никогда не обернусь назад),
All my will now is gone
От моей воли ничего не осталось.


I'll never turn back now
Теперь больше никогда не обернусь назад.
Never turn back now
Теперь уже никогда не обернусь назад.
Never turn back now
Теперь уже никогда не обернусь назад.
I'll never turn back now
Теперь больше никогда не обернусь назад.


I'm free
Я свободен.
There's nothing on earth than can hold me, down
Ничто на свете не удержит меня.
I'm standing
Я выстою,
Made up my mind
Я все решил,
And I'll never, never, never turn back now
И я никогда, никогда, никогда больше не обернусь назад.


Never turn back now [x6]
Теперь уже никогда не обернусь назад. [6x]
(Never turn back now)
(Теперь уже никогда не обернусь назад.)
Never turn back now (I'm sorry)
Теперь уже никогда не обернусь назад. (Прости)
Never turn back now
Теперь уже никогда не обернусь назад.
(Never turn back now)
(Теперь уже никогда не обернусь назад.)
Never turn back now[x4]
Теперь уже никогда не обернусь назад. [4x]
(Never turn back now)
(Теперь уже никогда не обернусь назад.)
I'll never turn back now
Теперь больше никогда не обернусь назад.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки