Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Fall Down исполнителя (группы) Ben Moody

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Fall Down (оригинал Ben Moody)

Все падём (перевод Tutta)

There's just too much
Просто слишком много
I have in this heart
В моем сердце
To say I'm sorry for
Того, за что следует попросить прощения, —
More than I can remember
Больше, чем я могу припомнить.


I'm scared to touch
Я боюсь дотронуться
Anything I love
До того, что я люблю.
Afraid that I'll
Боюсь, что после меня
Only leave that in pieces
Оно разрушится на куски.


In time
С течением времени
We tend to find a place
Мы стремимся найти место
So far from home
Подальше от дома.


We all fall down
Мы все падём,
Yes, we all fall down
Да, мы все падём,
We all fall down
Мы все падём
In the end
В конечном итоге.


There's little now
Так мало теперь
In this empty wall
В этих голых стенах
To believe in
Того, во что верить,
And so all little time
И так мало времени.


Is it worth the life?
Разве это стоило жизни?
Not another med
Не очередная медицина.
Who does not agree
Кто не согласен,
Just to prove you're right
Просто чтобы доказать, что ты прав.


In time
С течением времени
We tend to find a place
Мы стремимся найти место
So far away from home
Подальше от дома.


We all fall down
Мы все падём,
Yes, we all fall down
Да, мы все падём,
We all fall down
Мы все падём
In the end
В конечном итоге.


In time
С течением времени
We tend to find a place
Мы стремимся найти место
So far away from home
Подальше от дома.


We all fall down
Мы все падём,
Yes, we all fall down
Да, мы все падём,
We all fall down
Мы все падём
In the end
В конечном итоге.


Falling into pieces (under skies of gray)
Рассыпаемся на куски (под серыми небесами).
Life falls underneath us (time is washed away)
Жизнь течет под нами (время смыто).
Falling into pieces (under skies of gray)
Рассыпаемся на куски (под серыми небесами)
Life falls underneath us (time is washed away)
Жизнь течет под нами (время смыто).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки