Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Gimme That исполнителя (группы) BossHoss, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Gimme That (оригинал The BossHoss)

Я не хочу это слушать (перевод Евгения)

Ah don't gimme that (Don't gimme that)
Я не хочу это слушать (я не хочу это слушать)
Don't gimme that (Don't gimme that)
Я не хочу это слушать (я не хочу это слушать)
Don't gimme that
Я не хочу это слушать


Take my body, take my soul
Забери мое тело, забери мою душу,
But don't take my rock n roll
Но не забирай мой рок-н-ролл.
Don't you dare, I'll see your rage
Не смей, я увижу твой гнев,
Hold your tongue but don't gimme that
Придержи свой язык, я не хочу это слушать.


Take my money, take my car
Забери мои деньги, забери мою машину,
Don't you take my guitar
Но не забирай мою гитару.
It won't play with you
С тобой она не сыграет
Hoochie Koo, screw you
"Hoochie Koo", 1 пошла ты!


Don't gimme that
Я не хочу это слушать.
Oh baby you can take everything
О, детка, ты можешь забрать все.
It don't mean a thing
Для меня это
Anything to me
Ничего не значит.
Don't gimme that
Я не хочу это слушать.
But don't control my rock n roll
Но не посягай на мой рок-н-ролл,
No, no, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Нет, нет.
Shut your head
Заткнись,
Hey baby don't gimme that
Эй, детка, я не хочу это слушать.


Ah don't gimme that
Я не хочу это слушать.


Well give me double trouble, heartache and pain
Да, устрой мне большие неприятности, душевные муки и боль.
I'll take the blame but don't gimme that (But don't gimme that)
Я приму вину на себя, но я не хочу это слушать (но я не хочу это слушать).
Lock me up, hold me in chain
Запри меня, держи меня на цепи,
Ain't too bad but don't gimme that (Don't gimme that)
Это не так уж и плохо, но я не хочу это слушать (я не хочу это слушать).


Do whatever you wanna do to me
Делай все, что хочешь сделать со мной.
You can have still my spray
Ты лаешь не на то дерево,
You're barking up the wrong tree
Но ты все еще можешь заполучить мою веточку.


Don't gimme that
Я не хочу это слушать.
Oh baby you can take everything
О, детка, ты можешь забрать все.
It don't mean a thing
Для меня это
Anything to me
Ничего не значит.
Don't gimme that
Я не хочу это слушать.
But don't control my rock n roll
Но не посягай на мой рок-н-ролл,
No, no, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Нет, нет.
Shut your head
Заткнись,
Hey baby don't gimme that
Эй, детка, я не хочу это слушать.


Don't gimme that
Я не хочу это слушать.


Don't gimme that (No, no)
Я не хочу это слушать (нет, нет)
Let me breathe (Don't gimme that)
Дай мне вздохнуть (я не хочу это слушать)
I want another survival
Я хочу другую жизнь.
I won't give up my dreams
Я не откажусь от своей мечты.
You cannot break my wings
Тебе не сломать мои крылья.
Baby, I'm a survivor
Детка, я остаюсь в живых,
So don't gimme that
Так что я не хочу это слушать.


Don't gimme that
Я не хочу это слушать.


Don't gimme that
Я не хочу это слушать.
Oh baby you can take everything
О, детка, ты можешь забрать все.
It don't mean a thing
Для меня это
Anything to me
Ничего не значит.
Don't gimme that
Я не хочу это слушать.
But don't control my rock n roll
Но не посягай на мой рок-н-ролл,
No, no, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Нет, нет.
Shut your head
Заткнись,
Hey baby don't gimme that
Эй, детка, я не хочу это слушать.


Don't gimme that
Я не хочу это слушать,
Don't gimme that
Я не хочу это слушать,
Don't gimme that
Я не хочу это слушать.





1 — "Rock and Roll, Hoochie Koo" — рок-песня Рика Дерринджера
Х
Качество перевода подтверждено