Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance (Our Own Party) исполнителя (группы) Busker, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dance (Our Own Party) (оригинал The Busker)

Потанцевать (Устроим свою вечеринку) (перевод slavik4289)

Wait now,
Погоди,
Can you speak up
Говори погромче,
It's a little bit loud
Здесь слишком шумно,
I'm a little bit lost
Я что-то растерялся.
Oh fogged up
Всё как в тумане,
Might be the drinks
То ли из-за выпивки,
Or the social tease
То ли разнервничался,
Of anxiety
Что столько народу вокруг.


The tension I'm getting
Стресс нарастает,
The faces I drew on
Я гримасничаю,
I can't focus
Не могу сосредоточиться,
Should've known this
Надо было думать, что так будет,
When the tik gets toking I'm gone
Когда нервишки шалят, я слетаю с катушек.


I feel better in my sweater
Мне прям по кайфу надеть свой свитер,
Got my stereo
Надеть наушники,
I'll play you songs you know
Я включу тебе твои любимые песни.


But hey,
Эй,
Wait,
Погоди,
What you say?
Что говоришь?


Do you want to dance? [4x]
Хочешь потанцевать? [4x]
Dance
Потанцевать.


It's on
Ну всё,
Yeah, we go outside
Пойдём на улицу,
Take the very first ride
Пора уезжать,
Try to save our night
Чтобы спасти этот вечер.
If you're keen
Если хочешь,
I got some indoor shoes
Могу предложить тебе
I can offer you
Домашние тапочки,
Get you in the groove
В них ты точно словишь грув.


The tension is lifting
Напряжение нарастает,
Another moment would've been too much
И ждать уже бессмысленно.
This the real me
Сейчас ты увидишь меня настоящего,
Our own party [3x]
Закатим свою вечеринку. [3x]


I feel better in my sweater
Мне прям по кайфу надеть свой свитер,
Gaga radio
Радио Га-га,
Is this the song you know?
Знаешь эту песню?


Hey
Эй,
Wait
Погоди,
What you say?
Что говоришь?


Do you want to dance? [4x]
Хочешь потанцевать? [4x]
Dance
Потанцевать.


I feel better in my sweater
Мне прям по кайфу надеть свой свитер,
Gaga radio
Радио Га-га,
Is this the song you know?
Знаешь эту песню?


But hey
Эй,
What you say?
Что говоришь?


Do you want to dance? [6x]
Хочешь потанцевать? [6x]


Dance
Потанцевать.
Х
Качество перевода подтверждено