Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lloyd, I'm Ready to Be Heartbroken исполнителя (группы) Camera Obscura

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Lloyd, I'm Ready to Be Heartbroken (оригинал Camera Obscura)

Ллойд, я готова остаться с разбитым сердцем.* (перевод Elizabeth K)

He said, "I'll protect you like you are the crown jewels," yeah
Он сказал: "Я буду защищать тебя, как королевские драгоценности".
Said he's feeling sorrier for me the more I behave badly, I can bet
Сказал, что чем хуже я себя веду, тем больше он меня жалеет.


Hey Lloyd, I'm ready to be heartbroken
Эй, Ллойд, я готова остаться с разбитым сердцем,
Cause I can't see further than my own nose at this moment
Потому что сейчас я не вижу дальше собственного носа.


Jealousy is more than a word, now I understand
Ревность – это не просто слово, теперь я знаю,
You can't stay a girl while holding a boy's hand
Ты не можешь оставаться хорошей девочкой, держа за руку мальчика.


Hey Lloyd, I'm ready to be heartbroken
Эй, Ллойд, я готова остаться с разбитым сердцем,
Cause I can't see further than my own nose at this moment
Потому что сейчас я не вижу дальше собственного носа.


I've got my life of complication here to sort out
Мне нужно разобраться со своими проблемами,
I'll take myself to an east coast city and walk about
Я поеду на восточное побережье и буду просто бродить без цели.


Hey Lloyd, I'm ready to be heartbroken
Эй, Ллойд, я готова остаться с разбитым сердцем,
Cause I can't see further than my own nose at this moment
Потому что сейчас я не вижу дальше собственного носа.





* Ответ на песню Ллойда Коула "Are You Ready To Be Heartbroken?"
Х
Качество перевода подтверждено