Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Not the Man исполнителя (группы) Sade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're Not the Man (оригинал Sade)

Ты не тот мужчина (перевод Алекс)

You're not the man who gave me everything
Ты не тот мужчина, который дал мне все,
I've ever wanted
Что я всегда хотела.
You're not the man
Ты не тот человек, который мне нужен,
Who stepped inside my life
Кто вошел в мою жизнь
And haunted every, every day
И преследовал каждый, каждый день.
You're not the man
Ты не тот человек, который мне нужен,
Who said he'd never leave
Который сказал, что он никогда не уйдет,
Couldn't breathe
Кто не мог дышать
And could not sleep without me
И не мог заснуть без меня.
That was someone who you left behind
Это был тот, кого ты оставил в прошлом
A long time ago
Давным-давно.


You're not the man
Ты не тот мужчина,
Who would bleed for me
Который пролил бы за меня кровь,
Never shed a tear
Никогда не проронил бы ни слезинки
You're not the one
Ты не тот,
Who said he'd always be near
Кто сказал бы, что всегда будешь рядом.


You're not the man
Ты не тот мужчина,
Who threw me a lifeline
Который бросил мне спасательный круг,
And you're not the man
И ты не тот мужчина, который мне нужен.
I am so proud to call mine
Которого я так горда называть своим,
And you're not the one
И ты не тот,
Who said he'd never leave
Кто сказал, что он никогда не уйдет.
The one who made me believe in me
Не тот, кто заставил меня поверить в себя.
That was someone who could do no wrong
Это был тот, кто не мог сделать ничего плохого,
And you lost him
И ты потерял его.


You're not the man
Ты не тот мужчина,
Who would bleed for me
Который пролил бы за меня кровь,
But never shed a tear
Никогда не проронил бы ни слезинки
You're not the one
Ты не тот,
Who said he'd always, always, always be here
Кто сказал бы, что всегда будешь рядом.


Said he'd always, always be near
Он сказал, что он всегда, всегда будет рядом.
But don't get me wrong
Но не пойми меня неправильно.
Although it seems sad
Хотя это и кажется грустным,
It's not all bad
Не все так плохо.
You see
Ты видишь:
I'm not the little girl I used to be
Я уже не та маленькая девочка, какой была раньше.


You're not the man
Ты не тот мужчина,
You're not the one
Ты не тот,
Who said he'd always, always, always be near
Кто говорил, что всегда, всегда, всегда будет рядом.
He was everything you see
Он был всем, понимаешь?
He made me believe in me
Он заставил меня поверить в себя.
Said he'd always, always, always be here
Он сказал, что всегда, всегда, всегда будет рядом...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки