Sally, you opened out your arms
Салли, ты раскрыла свои объятия
To all those young men
Всем этим молодым людям,
And girl you had room for every one of them
И, девочка, у тебя нашлось место для каждого из них.
You're the only girl on Bowery and Third
Ты единственная девушка на углу Бауэри и Третьей авеню.
Sure as hell you're the only one who cared
Конечно же, ты единственная, кому не все равно.
So put your hands together for Sally
Так что поднимите руки в поддержку Салли.
She saved all those young men
Она спасла всех этих молодых людей.
Put your hands together for Sally
Поднимите руки в поддержку Салли.
She's the one who cared for them
Она единственная, кто заботилась о них.
She's doing our dirty work
Она делает за нас грязную работу.
She's the only one who cares
Она единственная, кому не все равно,
Doing our dirty work
Она делает за нас грязную работу
Thirsty world one angry day, in New York
В измученном жаждой мире в один из злых дней в Нью-Йорке.
Take a look at Dave, he was once seventeen
Взгляните на Дэйва, ему когда-то было семнадцать,
Zoot suit and shiny shoes
Он был в костюме от Zoot и блестящих ботинках.
He ran around town and through his methylated laughter
Он бегал по городу и смеялся своим ядовитым смехом.
Most of his memories drowned
Большинство его воспоминаний сгинуло,
But he remembers what his mommy used to shout
Но он помнит, что кричала его мама.
She used to shout
Она часто восклицала:
"One day surely, son
"Когда-нибудь обязательно, сынок,
The streets are gonna tire you out"
Улицы утомят тебя".
So put your hands together for Sally
Так что сложите руки в поддержку Салли.
She's the one who cared for him
Она единственная, кто заботился о нем.
Put your hands together for Sally
Сложите руки в поддержку Салли.
She was there when his luck was running thin
Она была рядом, когда удача отвернулась от него.
She's doing our dirty work
Она делает за нас грязную работу.
She's the only one who cares
Она единственная, кому не все равно.
Doing our dirty work
Она делает за нас грязную работу
Thirsty world, one angry day, in New York
В измученном жаждой мире в один из злых дней в Нью-Йорке.
Tommy had a wife and family
У Томми были жена и семья,
But the needle came between the love and the hard times
Но между любовью и трудными временами возникла острая проблема.
Thank God for Sally, she was there through the misery
Слава Богу за Салли, она была рядом, несмотря на все невзгоды.
Just a place to lay his head, just about better off than dead
Просто она дала место, где он мог преклонить голову, и это было лучше, чем умереть.
She's doing our dirty work
Она делает за нас грязную работу.
She's the only one who cares
Она единственная, кому не все равно.
Doing our dirty work
Она делает за нас грязную работу
Thirsty world, one angry dame
В жаждущем мире, одна сердитая дама.
Vince came up from the country
Винс приехал из деревни.
Couldn't even find himself a room
Он не мог даже найти себе комнату.
Thinking about his babies
Он думал о своих детях.
They're further away than the moon
До них дальше, чем до Луны.
With no money but his pride in his pocket
Без денег, но с гордостью в кармане,
There's really no way he can go home
На самом деле, он никак не может вернуться домой.
There's a picture of his woman in his locket
В его медальоне есть фотография его женщины.
Most of all he doesn't want to be alone
Больше всего он не хочет оставаться один.
Put your hands together for Sally
Поднимите руки в поддержку Салли.
She's the one who cared for him
Она единственная, кто заботилась о нем.
Put your hands together for Sally
Поднимите руки в поддержку Салли.
She was there when his luck was running thin
Она была рядом, когда удача отвернулась от него.
She's doing our dirty work
Она делает за нас грязную работу.
She's the only one who cares
Она единственная, кому не все равно.
Doing our dirty work
Она делает за нас грязную работу
Thirsty world, one angry day, in New York
В измученном жаждой мире в один из злых дней в Нью-Йорке.
Х
