Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Things I Wanna Do исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Things I Wanna Do (оригинал Tom Jones)

То, что я хотел бы делать (перевод Алекс)

If I could do the things I wanna do
Если бы я мог делать то, что хочу,
I would make you run to me
Я бы заставил тебя подбежать ко мне.
How I'd love to be
Как бы я хотел быть
The master of you
Твоим хозяином.


If I could do the things I wanna do
Если бы я мог делать то, что хочу,
In my arms I'd make you stay
Я бы заставил тебя оставаться в моих объятиях
Close to me night and day
Рядом со мной днем и ночью.
That's what I'd do
Вот что я бы делал
Forever and ever
Во веки веков:


I'd feel like a king, but I wouldn't be all alone, no
Я бы чувствовал себя королем, но я бы не был совсем один, нет.
I'd make you a queen and sit on a golden throne
Я бы сделал тебя королевой и усадил на золотой трон,
And I would be beside you
И я был бы рядом с тобой.
If I could do the things I wanna do, I wanna do
Если бы я мог делать то, что хочу, я бы хотел делать это.


If I could do the things I wanna do
Если бы я мог делать то, что хочу,
I would make you run to me
Я бы заставил тебя подбежать ко мне.
How I'd love to be
Как бы я хотел быть
The master of you
Твоим хозяином.


If I could do the things I wanna do
Если бы я мог делать то, что хочу,
In arms I'd make you stay
Я бы заставил тебя оставаться в моих объятиях
Close to me night and day
Рядом со мной днем и ночью.
That's what I'd do
Вот что я бы делал
Forever and ever
Во веки веков:


I'd feel like a king, but I wouldn't be all alone, no
Я бы чувствовал себя королем, но я бы не был совсем один, нет.
I'd make you a queen and sit on a golden throne
Я бы сделал тебя королевой и усадил на золотой трон,
And I would be beside you
И я был бы рядом с тобой.
If I could do the things I wanna do, I wanna do
Если бы я мог делать то, что хочу, я бы хотел делать это.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки