Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Wrong исполнителя (группы) Sade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mr. Wrong (оригинал Sade)

Мистер Плохой Парень (перевод Алекс)

He don't care
Ему все равно,
Where he's been playing
Где он играет.
He doesn't hear
Он не слышит
A word she's saying
Ни слова из того, что она произносит.
She's a fancy girl
Она стильная девушка,
So why's she staying
Так почему же она не уходит,
Hanging on for Mr. Wrong
Цепляюсь за мистера Плохого Парня?
He doesn't show her that he needs her
Он не показывает ей, что нуждается в ней.
She doesn't know his love's a liar
Она не знает, что его любовь — ложь.
She'a a fancy girl, got to be strong
Она замечательная девушка, она должна быть сильной.
Say so long, Mr. Wrong
Попрощайся с мистером Плохим Парнем.


Get out on your own, girl
Выбирайся сама, девочка.
Show him how
Покажи ему,
You can be strong, girl
Что ты можешь быть сильной, девочка.
You don't need him now
Он тебе не нужен.
Run away, pretty girl
Убегай, красотка.
Say so long, Mr. Wrong
Попрощайся с мистером Плохим Парнем.


Run away
Убегай.
Bye, bye
Пока, пока!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки