Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Midnight Caller* исполнителя (группы) Chase & Status

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Midnight Caller* (оригинал Chase And Status feat. Clare Maguire)

Полуночная гостья (перевод Iris из Minska)

I am the midnight caller
Я — полуночная гостья,
Waiting on the line
Ожидающая на телефонной линии.
Ooo
Ooo
I need to be your lover
Мне нужно быть твоей возлюбленной,
I need to get into your life
Мне нужно войти в твою жизнь.
Ooo
Ooo


I'll be yours, for ever more
Я буду твоей дольше, чем навсегда,
Make me yours, for ever more
Сделай меня своей больше, чем навсегда...


When the feelings suffocate me and nobody's there
Когда чувства душат меня и никого нет рядом,
All alone I turn to you-to you-to you
В полном одиночестве я обращаюсь к тебе, тебе, тебе...


I am the midnight caller
Я — полуночная гостья,
Are you ready for me now
Готов ли ты быть со мной?
Ooo
Ooo
You know, let there be no other
Знаешь, пусть больше никого не будет,
And your time's running out
Твое время выходит...


I'll be yours, for ever more
Я буду твоей дольше, чем навсегда,
Make me yours, for ever more
Сделай меня своей больше, чем навсегда...


When the feelings suffocate me and nobody's there
Когда чувства душат меня и никого нет рядом
All alone I turn to you-to you-to you-to you
В полном одиночестве я обращаюсь к тебе, тебе, тебе...


I'll be at the back door waiting
Я буду у черного входа ждать,
For your love, anticipatin'
Предвкушая твою любовь.
Every step we make together
Каждый шаг мы делаем вместе,
Oh our love will be for ever
О, наша любовь будет длиться вечно...
[2x]
[2x]


I'll be yours, for ever more
Я буду твоей дольше, чем навсегда,
Make me yours, for ever more
Сделай меня своей больше, чем навсегда...




* OST Street Dance 2 (саундтрек к фильму «Уличные танцы 2»)

Х
Качество перевода подтверждено