Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blind Faith исполнителя (группы) Chase & Status

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blind Faith (оригинал Chase & Status feat. Liam Bailey)

Слепая вера (перевод )

Sweet sensation
Сладостное чувство...


I am the man with the heavy heart,
Я человек с тяжёлым сердцем,
And I dare not turn the pages.
И я не осмеливаюсь перевернуть страницу,
Fighting with automatic self-destruction.
Борясь с бессознательным саморазрушением.
(I) Is it blind faith, a cruel waste, one bitter taste
Я... Неужели нужны слепая верая, ужасные потери, ощущение горечи,
So I know I need this sweet sensation.
Чтобы я понял, что мне нужно это сладостное чувство?..


[2x:]
[2x:]
(Ooooh) Sweet sensation,
Ооо, сладостное чувство...
The music that we play,
Музыка, которую мы играем,
Will ease your mind.
Принесёт вам душевную лёгкость!


What is a man now to do with his mind,
Что теперь человеку делать со своим разумом,
When it's working overtime.
Если он не даёт покоя?
The best I can do
Лучшее, что я сейчас могу сделать, -
Is now dance with the devil.
Это станцевать с дьяволом.
I keep myself safe,
Я берегу себя,
I won't waste this time and space,
Я не буду напрасно тратить это время и пространство -
So I know I need this sweet sensation.
Так я понимаю, что мне нужно это сладостное чувство...


[2x:]
[2x:]
(Ooooh) Sweet sensation,
Ооо, сладостное чувство...
The music that we play,
Музыка, которую мы играем,
Will ease your mind.
Принесёт вам душевную лёгкость!


I am the man with the heavy heart, [2x]
Я человек с тяжёлым сердцем, [2x]
Is it blind faith, a cruel waste, one bitter taste.
Неужели нужны слепая верая, ужасные потери, ощущение горечи,
So I know I need this sweet sensation.
Чтобы я понял, что мне нужно это сладостное чувство?..


[2x:]
[2x:]
(Ooooh) Sweet sensation,
Ооо, сладостное чувство...
The music that we play,
Музыка, которую мы играем,
will ease your mind.
Принесёт вам душевную лёгкость!


I am the man with the heavy heart, [2x]
Я человек с тяжёлым сердцем, [2x]
Is is blind faith, a cruel waste, one bitter taste.
Неужели нужны слепая верая, ужасные потери, ощущение горечи,
So I know I need this sweet sensation.
Чтобы я понял, что мне нужно это сладостное чувство?..




Х
Качество перевода подтверждено