Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Someone Like You исполнителя (группы) Danielle Ponder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Danielle Ponder:
    • Only the Lonely
    • Someone Like You

    По популярности:
  • Dominic Fike
  • Depeche Mode
  • DJ Asul
  • Drake
  • Dave
  • Doja Cat
  • Dua Lipa
  • Deftones
  • David Bowie
  • Djo
  • David Guetta
  • Duran Duran
  • Disturbed
  • Deep Purple
  • Doors, The
  • Dido
  • Dampf
  • Don Omar
  • Daft Punk
  • Dschinghis Khan
  • Dire Straits
  • Demi Lovato
  • dArtagnan
  • Die Antwoord
  • Dean Martin
  • Dr. Dre
  • Darren Hayes
  • Demis Roussos
  • Don Toliver
  • David Kushner
  • Daddy Yankee
  • Dr. Alban
  • David Usher
  • DJ Shadow
  • Doris Day
  • Desireless
  • DNCE
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Dolly Parton
  • Damiano David
  • Diana Ross
  • DMX
  • Dead or Alive
  • Diplo
  • Dalida
  • DJ Snake
  • Dan Balan
  • Dio
  • Duncan Laurence
  • Duke Dumont

Someone Like You (оригинал Danielle Ponder)

Вроде тебя (перевод Last Of)

Всю жизнь я ждала
Всю жизнь я ждала
Кого-то, кто полюбит и будет дорожить мною,
Кого-то, кто полюбит и будет дорожить мною,
Кого-то вроде тебя, вроде тебя.
Кого-то вроде тебя, вроде тебя.
Но времени никогда не хватало
Но времени никогда не хватало
И я не боюсь одиноких ночей.
И я не боюсь одиноких ночей.
Дело нужно делать, дело нужно делать.
Дело нужно делать, дело нужно делать.


Кого-то вроде тебя,
Кого-то вроде тебя,
Вроде тебя,
Вроде тебя,
Вроде тебя,
Вроде тебя,
Вроде тебя.
Вроде тебя.


Почему не сошлись звезды?
Почему не сошлись звезды?
Расскажи.
Расскажи.
Почему не сошлись наши звезды?
Почему не сошлись наши звезды?
Кто-нибудь, объясните.
Кто-нибудь, объясните.
Почему не сошлись звезды?
Почему не сошлись звезды?
Расскажи мне,
Расскажи мне,
Почему не сошлись звезды?
Почему не сошлись звезды?


Кто-нибудь, скажите, что мне делать.
Кто-нибудь, скажите, что мне делать.
Кому звонить? Какому богу молиться?
Кому звонить? Какому богу молиться?
Кто-нибудь, скажите, кем я должна быть.
Кто-нибудь, скажите, кем я должна быть.
О любви вроде твоей я молю на коленях.
О любви вроде твоей я молю на коленях.


Кого-то вроде тебя,
Кого-то вроде тебя,
Вроде тебя,
Вроде тебя,
Вроде тебя,
Вроде тебя,
Вроде тебя.
Вроде тебя.


Почему не сошлись звезды?
Почему не сошлись звезды?
Расскажи.
Расскажи.
Почему не сошлись наши звезды?
Почему не сошлись наши звезды?
Кто-нибудь, объясните.
Кто-нибудь, объясните.
Почему не сошлись звезды?
Почему не сошлись звезды?
Почему никто не скажет,
Почему никто не скажет,
Почему не сошлись звезды?
Почему не сошлись звезды?


Я буду в порядке,
Я буду в порядке,
Я верю, что после дождя выглядывает солнце.
Я верю, что после дождя выглядывает солнце.
Я буду в полном порядке,
Я буду в полном порядке,
Я верю, что любовь вернется ко мне.
Я верю, что любовь вернется ко мне.
Но если она так и не придет,
Но если она так и не придет,
Господи, появись,
Господи, появись,
Скажи мне хоть слово,
Скажи мне хоть слово,
Если она так и не придет.
Если она так и не придет.


Боже, почему не сошлись звезды?
Боже, почему не сошлись звезды?
Господи, объясни!
Господи, объясни!
Почему не сошлись звёзды?
Почему не сошлись звёзды?
Кто-нибудь, кто-нибудь, скажите,
Кто-нибудь, кто-нибудь, скажите,
Почему не сошлись звезды?
Почему не сошлись звезды?
Не сошлись звезды, Боже, скажи,
Не сошлись звезды, Боже, скажи,
Почему не сошлись звезды?
Почему не сошлись звезды?
Нет, нет, нет! Нет-нет-нет!
Нет, нет, нет! Нет-нет-нет!
Х
Качество перевода подтверждено